Translation for "боковые линии" to english

Боковые линии

• side lines
• lateral line

Translation examples

side lines

С боковой линии послышался неожиданный смех.
There was sudden laughter from the side lines.

Теперь оно должно было послужить рингом, и Кук с десятком техников в сомнении стояли у боковой линии.
Now it served as a ring, and Cook, together with half a dozen or so technicians, remained dubiously on the side lines.

Бросив взгляд в сторону наших боковых линий, я увидел там своего тренера, того самого, который ещё совсем недавно интересовался, не собираюсь ли я пойти «отдохнуть».
I looked to our side lines, and there was my coach, who had asked me if I was a quitter.

Льюис моргнул. Ни теннис, ни любой другой вид спорта, он знал точно, никогда не представляли ни малейшего интереса для Морса, не могшего отличить боковую линию от линии касания.
Lewis blinked. Neither tennis nor any other sport, he knew, was of the slightest interest to Morse who didn't know the difference between side-lines and touch-lines.

Столь великолепная работа говорит о руке великого мастера, но я впервые вижу завиток подобной формы. И он показал Джону, что боковые линии завитка необычно углублены, а середина выдавалась вперед гораздо больше, чем допускала традиция.
Although undoubtedly from the hand of the great master, this is of a pattern entirely different and distinct from any that have ever come under my observation." He then pointed out to my brother that the side lines of the scroll were unusually deeply cut, and that the front of it projected far more than is common with such instruments.

lateral line

2.7 Таз манекена должен быть расположен таким образом, чтобы боковая линия, проходящая через точки "H" манекена, была перпендикулярна продольной центральной плоскости сиденья.
The pelvis of the dummy shall be positioned such that a lateral line passing through the dummy Hpoints is perpendicular to the longitudinal centre plane of the seat.

У сома действительно есть боковая линия.
Catfish do have a lateral line.

Прежде боковая линия корабля Беннингтона была окрашена в темно-красный цвет, а плавники стабилизаторов украшали золотые горошины на голубом фоне.
Bennington’s ship had a lateral line in dusky red, with the dorsal surfaces speckled in gold on powder blue.

Правый крайний нападающий превратил свою часть поля в территорию без правил, единственной стабильной системой отсчета была боковая линия, белая полоса, начерченная мелом, около которой он кружил, как неизлечимый маньяк.
The right wing transforms his area of the field into a land without laws where the only stable reference is the lateral line, a white chalk stripe that he looks for obsessively, desperately.