Translation for "боги дают" to english

Боги дают

• the gods give

Translation examples

the gods give

Боги дают нам всё, что нужно.
The gods give us everything we need.

Весь день боги дают нам что-то.
You know, all day, the gods give to us, okay?

— Боги дают хороший совет.
The gods give good advice.

— Разумеется, «Фанчуллу» вы получить не сможете, поскольку корвет не соответствует вашему новому чину. То, что боги дают одной рукой, другой они отбирают.
Well, you cannot have the Fanciulla, of course, since she will not be rated a post-​ship - what the gods give with one hand they take away with the other.

Никогда не давай воли гневу, это напрасная трата сил, которых у нас и так мало; ты ведь мудрый и знаешь — а может быть, не знаешь — что при нашем рождении боги дают нам определенный запас сил, а когда они истощаются, мы умираем и должны идти куда-то в другое место, чтобы пополнить этот запас.
Never grow angry, it wastes strength, of which we have so little to spare, for you know, being so wise, or perhaps you do not know, that at birth the gods give us a certain store of it, and when that is used we die and have to go elsewhere to fetch more.