Translation for "богатейшие люди" to english
Similar context phrases
Translation examples
Сегодня совокупное богатство трех самых богатых людей в мире превосходит совокупный внутренний продукт 48 беднейших стран в мире.
Today, the combined wealth of the three richest people in the world is greater than the combined gross domestic product of the 48 poorest countries in the world.
По результатам исследования, проведенного <<Оксфам>>, объем состояния 85 самых богатых людей в мире равен сумме доходов 3,5 млрд. людей, живущих у нижней границы бедности.
An Oxfam study has shown that the wealth of the 85 richest people in world is equal to that of the bottom 3.5 billion people.
На долю одного процента богатейших людей планеты приходится 40 процентов всего богатства в то время, как 50 процентов населения мира владеет всего лишь 1 процентом.
One per cent of the world's richest people own 40 per cent of the wealth, while 50 per cent of the world's population has barely 1 per cent.
Один процент самых богатых людей на планете владеют 40 процентами мировых богатств, в то время как на долю 50 процентов населения планеты едва приходится лишь 1 процент этих богатств.
One per cent of the richest people in the world possess 40 per cent of the wealth, while 50 per cent of the world's population possesses barely 1 per cent.
В то время как 1 процент самых богатых людей мира имеют в своем распоряжении 40 процентов его богатства, 50 процентов самых бедных слоев населения имеют менее 1 процента.
While 1 per cent of the world's richest people control 40 per cent of its wealth, the poorest 50 per cent of population has barely 1 per cent.
На долю 40 процентов беднейшего населения мира приходится только 5 процентов мирового дохода, тогда как 20 процентов самых богатых людей получают 75 процентов от всех доходов мировой экономики.
Forty per cent of the world's poorest populations only share 5 per cent of global income, while 20 per cent of the richest people share 75 per cent of economic earnings worldwide.
Согласно недавнему исследованию, на сегодняшний день в руках 10 процентов богатейших людей находится 85 процентов мировых богатств, а в руках 50 процентов беднейшего населения -- всего лишь 1 процент.
According to recent research, 10 per cent of the richest people today hold 85 per cent of the world's wealth, while the poorest 50 per cent own only 1 per cent.
В докладе организации <<Оксфам>>, представленном на Всемирном экономическом форуме в Давосе, Швейцария, в январе 2014 года, указывалось, например, что 85 богатейших людей мира владеют таким же объемом богатства, что и беднейшая половина населения планеты, и что богатейший 1 процент населения владеет 46 процентами мирового богатства, а богатейшие 10 процентов населения владеют 86 процентами мирового богатства.
An Oxfam report launched at the World Economic Forum held in Davos, Switzerland, in January 2014 had indicated, for example, that the world's 85 richest people owned the same level of wealth as the bottom half of the population, or the richest 1 per cent owned 46 per cent of global wealth while the richest 10 per cent owned 86 per cent.
Богатейшие люди страны не платят справедливую долю.
The richest people in this country don't pay their fair share.
богатейшие люди и величайшие мошенники. Тут мы не можем ошибиться, Мэки!
This is where the richest people and the biggest villains live, we can't miss this, Macky!
Куда? там сейчас собрались самые богатые люди Кореи. черную...
Today, let's just go to the place where I'm going. Where? Perhaps this nation's richest people will be gathered there.
Во время всемирной выставки здесь встречаются богатейшие люди со всего мира.
Around the time of the world exhibition, the richest people from all around the world meet here.
Мужчины и женщины, которые владеют этими квартирами, они самые богатые люди на планете.
The men and women who own these apartments, they're some of the richest people on this planet.
Принц Файен верит, что он - сосуд Аллаха, а также он - один из десяти богатейших людей в мире.
Prince Fayeen believes he's a vessel of Allah, and who happens to be one of the ten richest people on earth.
Все дома тут принадлежали богатейшим людям страны.
All the homes in the area were owned by some of the richest people in the country.
Восьмой в списке самых богатых людей Ларгитаса, по версии журнала «Orbite».
The eighth in the list of the richest people of Largitas, according to the magazine "Orbite".
Его клиентуру составляли самые богатые люди страны, соответственно и платившие за свою безопасность.
His clients were the richest people in the country and paid accordingly.
Он хотел знать все: кто в Пьюре самые богатые люди, и как они разбогатели, и когда;
He wanted to know everything: who the richest people were, and why, and since when;
– И вот почему многие из самых богатых людей в мире делали больше всего ошибок.
And that is why so many of the richest people in the world were often people who made the most mistakes.
Двое самых скучных, самых богатых людей в городе. К несчастью, Хантер приходился Кизии троюродным братом.
Two of the dullest, richest people in town, and worse luck yet, Hunter was her second cousin.
Но даже если все представители этого списка, сто богатейших людей, сложили свои состояния, у них не набралось бы и половины триллиона долларов.
But even if all those hundred richest people in the world where to put their money together, they still couldn’t match what you have.”
– Ты ошибаешься, у них денег столько, что ты даже представить себе не можешь. Это просто астрономические величины. Тамошние жители – самые богатые люди планеты.
No, they have money on a scale that goes way beyond anything like that. I'm talking orders of magnitude, here. They're probably the richest people on this planet
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test