Translation for "бог благословляет" to english

Бог благословляет

• god bless

Translation examples

god bless

Бог благословляет и поддержит вас в этом деле.
God bless and keep you in this enterprise.

Бог благословляет и тех, кто принес бедствие в эту страну.
God bless those who have brought disaster upon this country.

Порою, Боги благословляют тебя поутру и проклинают после обеда.
Sometimes the gods bless you in the morning and curse you in the afternoon.

Бог благословляет меня, я уверен.
I have God’s blessing, I am sure of that.

И мама, которая умерла здесь, вот в этой кровати. Бог благословляет нас всех.
And so is Mamma, who died right there in that very bed. God bless us all.

Возвышенная и совершенная любовь. Зошина чувствовала, как Бог благословлял их и предназначал друг другу.
It was a love that was divine, so spiritual, so perfect that Zosina felt as if God blessed them and had given them to each other.

Они заметили, что чужестранки рожают более здоровых детей, но считали, что таким образом Бог благословляет их деяния.
They had noticed that children born of captured women were less likely to be disabled, but considered that as proof of their God's blessing on capturing women.

Служба была короткой, так как венчающиеся принадлежали к разным вероисповеданиям, но им с Флоренчией казалось, будто сам Бог благословляет их союз.
The Service, because it was a mixed marriage, was a short one, but he knew that Florencia felt as if God blessed them through the Priest, as they had been blessed already.