Translation for "бог благословит" to english

Бог благословит

• god bless

Translation examples

god bless

Пусть Бог благословит каждого присутствующего и поможет нам во всех наших усилиях.
May God bless everyone present and help us all in our efforts.

Мы просим бога благословить тех, на кого возложено руководство Организацией, указать им путь и дать мудрость, необходимую для выполнения этих задач в интересах всех народов мира.
We ask for God's blessings upon those charged with leading the Organization to give them the wisdom and direction they require to carry out these tasks on behalf of all the peoples of the world.

- Бог благослови вас, мой мальчик.
God bless you, my boy.

— Пусть боги благословят ваш дом.
May the gods bless your house,

Бог благослови вас. - И тело ее задрожало.
God bless you." And her body trembled against him.

Бог благословит его за то, что он поверил, что я когда-нибудь рассчитаюсь с ним.
God bless him for trusting me to pay him somehow.

Боги благословили меня, позволив не обмараться.
The gods blessed me by allowing me to avoid soiling my breeches.

− Бог благословит тебя, — решительно произнес ее отец. — Но это правда?
'God bless you,' said her father, earnestly. 'But is it true?

Я посадил ее к себе на колени и молил бога благословить ее.
I took her and sat her on my knee and I prayed God bless her.

Она исполнила песню Билла Холидея «Бог благословил дитя».
She sang Billie Holiday's song God Bless the Child, and as everyone listened, her friends stared.

И если ему повезет и бог благословит, он, возможно, сделает здесь нечто такое, что уцелеет и прославит свое имя.
And with fortune and the god's blessing he might do something here that could last, and leave a name.