Translation for "блоковый" to english

Блоковый

• block
• the block

Translation examples

block

В настоящее время осуществляется подготовка других постановлений, предусматривающих блоковые изъятия.
Further block exemption regulations are in preparation.

Вся электростанция была сконструирована и смонтирована по блоковому принципу.
The whole power station has been designed and built in the so-called unit-type (i.e. block) arrangement.

В Швеции общие изъятия аналогичны блоковым изъятиям, предусмотренным в Европейском сообществе.
In Sweden, block exemptions are similar to those in force within the European Community.

12. Ливану следует избегать блоковой политики и региональных и международных конфликтов.
12. Lebanon should eschew block politics and regional and international conflicts.

Оптимальным является "блоковое" финансирование программы в течение установленного периода (два года).
Ideally, block funding for the programme over a fixed period (2 years) should be established.

Новая угольная электростанция электрической мощностью 350 МВт будет построена по классической блоковой схеме; предполагается смонтировать два блока.
The new coal-fired power plant with an electrical output capacity of 350 MW is designed in a classic block arrangement, consisting of two blocks.

По просьбе многочисленных родителей, в школах и детских садах применяется так называемый принцип блокового расписания.
In accordance with requests from many parents, schools and kindergartens utilize block scheduling.

Установлен целый ряд "блоковых" изъятий, и нередко предоставляются изъятия в индивидуальных случаях.
A number of block exemptions have been issued, and exemptions are also frequently granted in individual cases.

Европейский союз также утвердил блоковое изъятие для определенных видов соглашений в страховом секторе.
The European Union has adopted a block exemption for certain kinds of agreements in the insurance sector.

Я хочу чтобы метро закрыли в 10-блоковой сети, никакого движения поездов.
I want the metro shut down in a ten-block grid, no trains moving.

Разбудил меня вовсе не кто-либо из блюдущих закон Блоковых бандюг.
The somebody who wakened me wasn’t one of Block’s regularly sanctioned gangsters.

Китайские ученые изобрели сталь, поделочный лак, бумагу, фарфор, спички, порох, блоковую печать и компас.
Chinese scientists had invented steel, lacquer, paper, porcelain, matches, gunpowder, block printing, and the compass.