Translation for "биса" to english

Биса

• bis
• encore

Translation examples

bis

Правило 57 бис, 89 бис
Rule 57 bis, 89 bis

Статья 13-бис, пункт 2-бис (новый)
bis, paragraph 2 bis (new)

Статья 6-бис и приложение I-бис
Article 6 bis and annex I bis

Эти поправки отражены в статьях 263-бис, 263-бис 1 и 263-бис 2:
The amendments are contained in articles 263 bis, 263 bis (1) and 263 bis (2), which read as follows:

[А(бис).
[A(bis).

права и его кодификация . 42 бис, 43 бис 2
codification of international law . 42 bis-43 bis 2

28. Так, в Уголовный кодекс были включены новые положения, соответствующие статьям 166-бис, 256-бис и 257-бис:
28. Similarly, new provisions have been inserted into the Criminal Code, in articles 166 bis, 256 bis and 257 bis.

Давление в норме, уровень БИС 45.
B.P's stable, bis level's 45.

Всегда есть решение, Бис.
Yeah, well, there's always a way in, Bis.

У других профессий не бывает выходов на бис
Not much is required bis in other professions, really?

И прежде чем что-то сказать, я не имею ничего против лесбиянок или гей, или бис-или транс-или кого-либо, кто они есть.
And before you say anything, I have nothing against lesbians or gays or bis or trans or anyone questioning what they are.

– С тобой все хорошо, Бис?
“Are you all right, Bis?”

– Бис, я знаю, с кем бы ты была рядом, если бы...
“Bis, I know who you would be with, if—”

Зуб даю, до этого ты тоже не додумалась, Бис.
I bet you hadn’t thought of that either, Bis.”

Кейси вздернул брови. – Что у тебя на уме, Бис?
Casey said, “What are you thinking, Bis?”

– …Два-восемь-бис РПТ-маневр завершил успешно.
Two - eight - bis RPT - maneuver completed successfully.

– Верно. Бис, их часы идут точно так же, как наши, секунда в секунду.
Yeah. Bis, their clocks agree with ours, to the second.

Проживает в Женеве, на площади Дорсьер в доме 6-бис. Почему именно там?
Domicile: 6 bis, Place Dorcière, Geneva. Why?

И если я завтра погибну... Бис, скажи, ты веришь, что мы вернемся обратно?
And if I die tomorrow—Bis, do you believe that we will come back?

Я зашел к Руссело (запомните имя и адрес: 134 бис ул. Бак).
remember the name and the address: 134 bis, Rue du Bac.

Он сделал осторожный шажок. — Глядите… — заорал Бис.
He took a careful step toward the cloak, his buckler well advanced. "Watch—," Bies screamed.

encore

Ну же, бис!
You know, encore!

Повторишь на бис?
Ready for an encore?

"Пересмешника" - на бис!
"Mockingbird" encore, it is.

- А на бис?
- What about the encore?

А что на бис?
And the encore?

Потом на бис "Maneater".
Then a "maneater" encore.

Пришла выступить на бис?
This an encore performance?

А можно на бис?
How about an encore?

Они вызывают на бис.
They're demanding an encore.

– Вот то-то, – говорит Человек, после чего, на бис, пробует доказать, что красное – это зеленое, и попадает под машину на ближайшем же пешеходном переходе.
“’Oh, that was easy,’ says Man, and for an encore goes on to prove that black is white and gets himself killed on the next zebra crossing.”

Воскресение — невостребованный выход на «бис», такой же унизительный.
Resurrection is an encore uncalled-for, and as mortifying.

А что мы будем делать на бис? 16
What do we do for an encore?” 16

Публика повскакивала со своих мест и кричала бис.
The audience rose and shouted for encores.

Это было все, что я мог сделать, не вызывая вас на бис.
It was all I could do not to demand an encore.

— Мы четыре раза играли на бис, — мрачно сказал он.
“We did four encores,” he said darkly.

Транспортам и объекту два-восемь-бис – отойти под прикрытие.
For transports and object two - eight - encore - move undercover.

— Браво! Бис! Потрясающе! Особенно про хрюзантемы! Великолепно! — Так-то лучше.
“Encore! Wow! Superb! That bit about the chrysanthemumums? Wonderful!” “Good.

Он двигался сквозь толпу, которая снова требовала «бис».
He moved through the crowd, which was calling for another encore.

Ни одно исполнение на «бис» не должно звучать точно так же, как предыдущее.
No encore must sound exactly like what had gone before it;

– Браво, благодарю, а теперь на бис может вы выйдете наружу и полетите на собственных крыльях?
‘Thank you. And for an encore, do you get out and walk on the wings?’