Translation for "биофизический компонент" to english

Биофизический компонент

• biophysical component
• biophysical components

Translation examples

biophysical component

Кроме того, предложение, выдвинутое Комитетом по науке и технике, следует рассматривать на основе подхода, учитывающего не только чисто биофизический компонент, но и социально-экономические аспекты опустынивания.
In addition, the proposal made by the Committee on Science and Technology should have been reviewed using an approach that considered the socio-economic aspects of desertification, beyond its purely biophysical component.

Однако гармонизация этого процесса остается трудным делом, и основным препятствием, по мнению самих экспертов, является неспособность установить четкую связь между биофизическим компонентом управления земельными ресурсами и экономическими, социальными и политическими компонентами устойчивости.
However, the process remains difficult to harmonize, the main obstacle identified by experts themselves being the inability to effectively link the biophysical component of land management with the economic, social and policy components of sustainability.

28. В ходе исследования, проведенного Институтом мировых ресурсов и посвященного экосистемному подходу к оценке степени деградации земель в засушливых районах Аргентины, были рассмотрены не только биофизические компоненты окружающей среды, но и тенденции в широком спектре услуг, обеспечиваемых экосистемами.
28. A study led by the World Resources Institute on the ecosystem approach to assessing degradation of Argentina's drylands examined not just the biophysical components of the environment but trends in a wide array of ecosystem services.