Translation for "биологический компонент" to english

Биологический компонент

• biological component

Translation examples

biological component

Помимо этого, в РМ присутствуют биологические компоненты, такие как аллергены и смеси микроорганизмов.
In addition, biological components such as allergens and microbial compounds are found in PM.

B. Неофициальные консультации с контракторами, ведущими разведку, относительно биологического компонента данных экологического фона в разведочных районах
B. Informal consultations with exploration contractors on the biological component of environmental baseline data in exploration areas

Экологические процессы нередко являются результатом взаимодействия между физическими, химическими и биологическими компонентами, например циркуляция питательных веществ.
Ecological processes are often the result of the interaction among the physical, chemical and biological components, for example, nutrient cycling.

Данные концепции лежат в основе любых попыток по налаживанию процесса конструирования структур с заданными функциями и имеют важное значение для разработки биологических компонентов.
These concepts underlie any attempt to establish a process for function-oriented design and are important for the development of biological components.

Сообщества подводных гор отмечаются сложностью и вариативностью: две подводных горы на одинаковой глубине могут обладать совершенно разными биологическими компонентами.
Seamount communities are complex and variable; two seamounts at the same depth can have completely different biological components.

Он отрицает наличие у него определенных видов ракет и биологических компонентов, а затем, после обнаружения этих компонентов международными инспекторами, отрекается от собственных заявлений.
It denies having certain types of missiles and biological components only to recant its assertions once the international teams of inspectors discover those items.

Этот грунт, который из-за своего подповерхностного происхождения может быть довольно стерильным, следует запахивать в биовосстановленный почвогрунт, с тем чтобы в него перешли биологические компоненты обработанного слоя.
This soil, which is likely to be quite sterile due to is subsurface origin, should be tilled into the bioremediated soil to receive biological components from the treated layer.

105. Многие делегации подтвердили свою поддержку применения учитывающего экосистемные факторы подхода в качестве средства управления для обеспечения охраны уязвимых морских экосистем и их биологических компонентов.
105. Many delegations reiterated their support for the application of an ecosystem-based approach as a management tool to protect vulnerable marine ecosystems and their biological components.

К числу иных факторов можно отнести воздействие других загрязнителей, таких, как тяжелые металлы и токсические органические загрязнители, а также изменения биологических компонентов экосистем, вызываемые, например, вторжением экзотических видов.
Others may include the impact of other pollutants such as heavy metals and toxic organic pollutants, as well as shifts in the biological components of the ecosystems caused, e.g. by the invasion of exotic species.

146. Экосистемный подход требует выявления деятельности человека, которая затрагивает или может затрагивать экосистему, и управления ею комплексным образом с учетом синергичных и совокупных последствий для физических и биологических компонентов экосистемы и их взаимодействия.
146. The ecosystem approach requires that human activities that affect or might affect the ecosystem be identified and managed in an integrated manner that takes account of synergistic and cumulative effects on the physical and biological components of the ecosystem and their interaction.

Хотя биологические компоненты Ребекки превосходят человека, за ней надо постоянно наблюдать.
Although Rebecca's biological components are superior, she must be constantly monitored.

Изъяв мои биологические компоненты ты отнимешь мою лучшую часть!
If you take out my biological components you take out the best part of me!

Хотя биологические компоненты Ребекки совершенны, они требуют постоянного наблюдения и обслуживания нанитами.
Although Rebecca's biological components are superior, she must be constantly monitored and maintained by her Nanites.

Могу добавить биологический компонент, чтобы следить за его состоянием, когда он будет в Спидфорсе.
I can add a biological component that will measure his vitals when he's in the Speed Force.

Биологический компонент имеет отвратительный запах заплесневелого сыра.
The biological component resembles a very rancid cheese.

Ни единого живого существа, лишь фон от биологических компонентов оборудования.
Not a single living creature, only the background from the biological components of the equipment.

— Куб наполнен сжатым газом, может быть, с биологическими компонентами для большей компактности.
The cube is filled with some kind of gas, under pressure. Maybe it contains biological components, to attain that compactness.

Об этом ученом я смог припомнить только то, что он первым предложил считать язык сложным биологическим компонентом.
What I remembered about Chomsky was that he had suggested a complex biological component of language acquisition.

Энергии достаточно, биологические компоненты в норме, а механические-части отлично отремонтированы.
Its energy reserves were satisfactory, its biological components were in good health, and its mechanical portions were in excellent repair.

Конечно, биотехнология не удовлетворяет все их нужды, однако правильно подобранный баланс биологических компонентов и питательных веществ позволяет некоторым… жизненным формам, подобным этой, осуществлять весьма сложные функции, включая хранение и обработку информации, а также производство энергии…
The biotechnology does not supply all of their needs, of course, but with the properly stabilized balance of biological components and nutrients, quite sophisticated functions, including information storage and retrieval and energy generation, may be performed by…lifeforms…such as these.