Translation for "органические компоненты" to english

Органические компоненты

• organic components

Translation examples

organic components

Правительства некоторых стран запрещают использование или применение таких органических компонентов в связи с их токсичностью, стойкостью и проявлением у них других видов неблагоприятного воздействия.
Some Governments have banned the use or application of those organic components because of their toxicity, persistence and other adverse effects.

b) подача отходов, содержащих органические компоненты, которые могут улетучиться до зоны кальцинирования, в достаточно высокотемпературные зоны печной системы;
To feed waste materials containing organic components that can be volatilised before the calcining zone into the adequately high temperature zones of the kiln system;

Расчет климатического воздействия неорганических и органических компонентов в аэрозолях, СУ и прекурсоров тропосферного озона, включая метан и окись углерода, для района ЕМЕП и в глобальном масштабе.
Calculation of the climate-forcing impact of inorganic and organic components in aerosols, BC and tropospheric ozone precursors including methane and carbon monoxide both for the EMEP domain and the global scale.

j) содействовать развитию и использованию эффективных и безопасных санитарных систем, таких, как "сухие" туалеты, для переработки стоков и органических компонентов твердых коммунально-бытовых отходов в такие полезные продукты, как удобрения и биогаз;
(j) Promote the development and use of efficient and safe sanitary systems, such as dry toilets, for the recycling of sewage and organic components of municipal solid waste into useful products such as fertilizers and biogas;

В работах Lauber (1987), Ahling (1979) и Benestad (1989) описываются некоторые из этих первых проверок печей в США, Швеции и Норвегии, которые подтвердили способность цементных печей уничтожать органические компоненты отходов.
Lauber (1987), Ahling (1979) and Benestad (1989) describe some of these early tests on U.S., Swedish and Norwegian kilns, which confirmed the ability of cement kilns to destroy the organic component of a waste feed.

20. Было установлено, что к числу характеристик, повышающих степень токсичности частиц, относятся содержание металлов, присутствие полиароматических углеводородов (ПАУ), других органических компонентов и размерных фракций частиц как тонкодисперсных (<2,5 мкм), так и экстремально мелких (<0,1 мкм).
Amongst the characteristics found to be contributing to the toxicity of particles are metal content, presence of polyaromatic hydrocarbons (PAHs), other organic components and the size fractions, both the small (< 2.5 m) and extremely small size (< 0.1 m).

К числу характеристик, которые, как было установлено в рамках эпидемиологических исследований и исследований контролируемого воздействия, ответственны за токсичное воздействие, относятся содержание металлов, присутствие ПАУ, прочих органических компонентов, эндотоксинов и малых (< 2,5 мкм) и исключительно малого размера (< 100 нм) частиц.
Amongst the characteristics found to be contributing to toxicity in epidemiological and controlled exposure studies are metal content, presence of PAHs, other organic components, endotoxin and both small (< 2.5 m) and extremely small size (< 100 nm).

Таким образом, для переоборудования нефтеперерабатывающих предприятий каталитического риформинга (вторичная переработка) требуется меньший объем предварительных капиталовложений, однако общий размер издержек, приходящихся на литр бензина, будет выше, поскольку в этом случае необходимо будет учесть стоимость дорогостоящих закупаемых органических компонентов (например, таких, как МТБЭ), добавляемых к бензину с целью достижения требуемого октанового числа.
The hydro skimming refinery will, thus, be faced with fewer upfront investment requirements, but the total costs per litre of petrol will be higher, because the hydro skimming refinery has to add expensive purchased organic components (such as MTBE) to the petrol pool in order to reach the required octane quality.

В результате применения этих технологий производится жидкое и газообразное топливо из различных биологических ресурсов, таких, как традиционные сельскохозяйственные культуры (сахарный тростник, кукуруза, масличные культуры), растительные остатки и отходы (солома, рисовая шелуха, хлопковые отходы), культуры, специально производимые в качестве энергоносителей (растения и деревья), навоз и органические компоненты городских отходов.
These technologies produce liquid and gas fuels from a diverse set of biological resources -- traditional crops (sugar cane, maize, oilseeds), crop residues and waste (wheat straw, rice hulls, cotton waste), energy-dedicated crops (grasses and trees), dung and the organic component of urban waste.

Борги не смогут остаться в живых без их органических компонентов.
The Borg cannot survive without their organic components.

Ну, вы лишь органические компоненты, ...и вы уже неэффективны, ...так что вас выкидывают.
Well, you are just organic components, and you're no longer efficient, so you're being thrown away.

Как многие из вас знают, наши военные и их союзники активно действуют в тех странах откуда исходит органический компонент Препарата D... ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР НОВЫЙ ПУТЬ ...маленький, очень ядовитый цветок.
As many of you know, our military and their associates are actively engaged in countries where it is believed the organic component of Substance D a small, highly toxic flower, originates.

Существа-машины, не укомплектованные органическими компонентами, долгое время не признавались ни Имперским Советом, ни механикумами.
Machine life untempered by organic components had long been outlawed by both the Imperial Council and the Mechanicum.

Чемоданчик жизнеобеспечения штурмового костюма стоял рядом и тоже был опутан ажурным кружевом молекулярного модулятора, которое вырабатывало органические компоненты и кровь для создания сырья для новых тканей.
A Skin sustainer cabinet that had been brought into the cabin was smothered in a lacework of pattemform veins; they were harvesting the organic components and blood reserves for raw material to generate new tissue.