Translation for "бесконечно благодарен" to english

Бесконечно благодарен

• forever grateful
• infinitely grateful
• eternally grateful

Translation examples

forever grateful

Я знаю, как тяжело тебе было оставить Харви ради меня, и я бесконечно благодарен.
I mean, I know how hard it was for you to leave Harvey for me, and I am forever grateful.

infinitely grateful

Я вас приветствую и бесконечно благодарю.
Goodbye, kind sir I am infinitely grateful.

Я бесконечно благодарен за письмо Сесиль, что Вы мне передали.
Sir, I'm infinitely grateful to you for getting Cecile's letter to me.

Я Вам бесконечно благодарен за заботу И за нежность, которую Вы дарили моему сыну
I'm infinitely grateful for the care and tenderness you've given my son

Однако, я буду бесконечно благодарен, если бы Вы дали мне совет относительно разумного вложения моего капитала.
I should, however, be infinitely grateful if at some point you could give me the benefit of your advice as to the prudent investment of my capital.

он был бы бесконечно благодарен дражайшему Мэтьюрину, если бы тот не забыл про него в случае, если ему в руки попадет какой-нибудь из бупестридов.
he would be infinitely grateful if his dear Maturin, happening to stumble upon any of the Bupestrids, would remember him.

eternally grateful

За это Гондурас будет бесконечно благодарен всем народам мира.
To that end, Honduras will be eternally grateful to all the nations of the world.

Если ты доставишь ей это тайно я буду бесконечно благодарен
If you would deliver this to her in secret, I would be eternally grateful.

Если вы сможете нам помощь, мой народ будет вам бесконечно благодарен.
If you were able to help us, I know our people would be eternally grateful.

Альбом позволил мне найти свою протеже в восприимчивом возрасте. За что я бесконечно благодарен.
It allowed me to find my protégé at an impressionable age, for which I'm eternally grateful.

Она подарила мне Хилли, и за это я бесконечно благодарен... потому что я так его люблю.
She gave me Hilly and for that I'm eternally grateful... 'cause I love him so much.

Преклоняюсь перед ее бесчисленными талантами и бесконечно благодарен за преданность.
For her limitless talents and unwavering dedication, I am eternally grateful.

— Я в долгу не останусь, Тревор, — говорил он. — Я бесконечно благодарен.
“I’ll make it worth your while, Trevor,” he was saying. “I’m eternally grateful.”

Я подозреваю, что где-то в самой глубине души моих читателей (которым я бесконечно благодарен), где-то в самом потаенном уголке, о существовании коего они даже не догадываются, тихо и незаметно живет вера в то, что данную книгу действительно написала мартышка.
Buried deep inside those readers to whom I am eternally grateful, in a place too remote and inaccessible for their conscious minds to penetrate, was the half-belief that a monkey had written it.