Translation for "березовый лес" to english

Березовый лес

• birch forest

Translation examples

birch forest

На эксплуатируемых прибыльных еловых, сосновых и березовых лесах молодые насаждения имеют возраст соответственно 1-40, 1-40 и 1-20 лет, средневозрастные насаждения - возраст 41-60, 41-80 и 21-50 лет, приспевающие и спелые насаждения - 61, 81 и 51 год (Karoles et at., 1994 год).
In exploitable profitable spruce, pine and birch forests young stands are respectively 1-40, 1-40 and 1-20 years old, middle age 41-60, 41-80 and 21-50, premature and mature stands 61, 81 and 51 years old (Karoles et al., 1994).

Чутко охраняемый входной и выходной тоннели прятались в густых березовых лесах к северу от Москвы.
Its heavily guarded entrance and exit tunnels were concealed in the dense birch forests north of Moscow.

В огромных сосновых и березовых лесах, которые окружают Успенское, разбросаны деревушки Усово и Жуковка, в которых построены загородные резиденции советской элиты.
In the great pine and birch forests around Uspenskoye lie such hamlets as Usovo and Zhukovka, where stand the country mansions of the Soviet elite.

Когда я надраиваю машину на подъездной дорожке к дому и кто-нибудь полузнакомый проходит мимо, и улыбается, и одобрительно тычет тростью на густые заросли плюща, не думайте, что я не слышу внутренний голос, который живет в каждом из нас — в самых глубинах сознания: тот самый, который прекрасно устроился, и все у него замечательно, и он всем доволен, но кто-то другой — кто-то, кто тоже ты или когда-то был тобой, — до сих пор мчит на санях сквозь березовый лес в России, и за ним по пятам бегут волки.
When I’m chamoising the car in the front drive and some half-familiar face walks past and smiles and raises his stick and points approvingly at a sprinting patch of deckle-edged ivy, don’t imagine I can’t hear the voice we all give free lodging to in a room at the back of our skulls: the one that goes, fine, all right, fair enough, but someone else – someone who might have been you – is even now sledding through a birch forest in Russia, pursued by wolves.