Translation for "бамбуковый лес" to english

Бамбуковый лес

• bamboo forest

Translation examples

bamboo forest

Послезавтра, караван будет проходить бамбуковые леса.
The day after tomorrow, the caravan sets out to cross the bamboo forest.

Джейкоб велел мне идти за бамбуковый лес мимо нашего старого лагеря.
Jacob told me that we have to go to the bamboo forest out past our old camp.

Ты собираешься пойти в дальний конец бамбукового леса, в место, которое я поклялся защищать.
No, you're going to the far side of the bamboo forest... to the place that I've sworn that I'll protect.

На рассвете, мы похоронили мертвых, свернули лагерь, вышли из бамбуковых лесов, И подошли к равнине.
At sunrise, we buried the dead, broke camp, travelled to the edge of the bamboo forest, and out beyond it onto the plain.

Мой друг Джона развернул в колледже кампанию по краудфандингу, чтобы посадить бамбуковые леса на крыше небоскребов и, таким образом, помочь отчистить воздух.
My friend Jonah at school has a crowdfunding campaign to plant bamboo forests on the roof of skyscrapers to help clean the air.

Следующие два дня Ганга вел их по густому бамбуковому лесу.
For the next two days Ganga led them through thick bamboo forest.

— Да благословит тебя Бог, дорогая. Мне бы хотелось осмотреть пещеры Элефанты, если можно, бамбуковый лес и увидеть тигра.
‘God bless you, my dear: I should like to see the caves of Elephanta, if you please, a bamboo forest, and a tiger.’

Наутро, отправившись к подножию гор, они прошли через джунгли и поднимались до тех пор, пока не достигли бамбукового леса.
A dawn the four ascended the foothills of the mountains, taking the path through the jungle and climbing until they reached the bamboo forest.

Они были покрыты густыми рощами и отделены друг от друга зелеными буграми, а выше, на горном кряже, раскинулся частый бамбуковый лес.
There were heavy growths of trees in the valleys and grassy slopes on the ridges between, and above there was the thick bamboo forest of the mountain.

На второй день они пришли к опушке бамбукового леса и по тропе вступили в густые джунгли; шли словно по галерее, ветви над головами путников смыкались, затмевая солнце.
On the second day they came to the end of the bamboo forests and followed the path into thick jungle with galleries that met overhead and blotted out the sunlight.

— И посмотрите, с чем мы остались. — Она печально улыбнулась, глядя на младенца. — Потратили все свои сбережения на то, чтобы взглянуть на рай Фендриса Четыре: тропическая береговая линия между прибоем и бамбуковым лесом, а позади — снежные шапки на вулканическом пике.
“Look at us now.” She smiled sadly at the child. “We spent our savings for a vision of paradise on Fendris Four. A tropical beachfront between the surf and a bamboo forest, snow on a volcanic cone behind it.

Летела над бамбуковым лесом цапля — и Сиддхартха принимал цаплю в свою душу, летел над лесом и горами, был цаплей, кормился рыбой, голодал птичьим голодом, кричал птичьим клекотом, издыхал птичьей смертью.
A heron flew over the bamboo forest—and Siddhartha accepted the heron into his soul, flew over forest and mountains, was a heron, ate fish, felt the pangs of a heron's hunger, spoke the heron's croak, died a heron's death.