Translation for "бен слиман" to english

Бен слиман

• ben sliman
• benslimane

Translation examples

ben sliman

- Оценка рисков для здоровья будущих пользователей участков, Ф. Бен Слиман, С. Кардино, ICF Environment (Франция);
- Assessment of health risks for future site users, F. Ben Slimane, S. Cardinaud, ICF Environnement (France);

32. Г-н Бен Слиман (Тунис) говорит, что его страна выражает одобрение Агентству за его образцовую работу, выполняемую в крайне сложных условиях.
32. Mr. Ben Sliman (Tunisia) said that his country commended UNRWA for its exemplary work, which was carried out under extremely difficult conditions.

31. Г-н Бен Слиман (Тунис) говорит, что в докладе Специального комитета выявлены продолжающиеся нарушения Израилем международных стандартов в области прав человека и основных прав палестинцев.
31. Mr. Ben Sliman (Tunisia) said that the Special Committee report highlighted Israel's ongoing violations of international human rights law and the fundamental rights of Palestinians.

49. Г-н Бен Слиман (Тунис) говорит, что положение многих палестинских беженцев в областях деятельности Агентства ухудшилось и что Агентство испытывает все более серьезные трудности в удовлетворении их самых элементарных потребностей.
49. Mr. Ben Sliman (Tunisia) said that, as the situation of many Palestine refugees in the Agency's fields of operation deteriorated, the Agency was finding it increasingly difficult to meet their most basic needs.

38. Гн Бен Слиман (Тунис) говорит, что Специальный комитет должен продолжать свою работу до тех пор, пока не прекратится израильская оккупация, с тем чтобы напоминать международному сообществу о повседневных страданиях палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.
38. Mr. Ben Sliman (Tunisia) said that the Special Committee must continue its work until the Israeli occupation had been ended, to remind the international community of the daily suffering of the Palestinian people and other Arabs in the occupied territories.

4. Г-н Бен Слиман (Тунис) дает высокую оценку деятельности БАПОР и сотрудничающих с ним принимающих беженцев стран и выражает признательность его персоналу, демонстрирующему приверженность делу защиты палестинских беженцев и заботе о них, несмотря на все более сложные условия работы.
4. Mr. Ben Sliman (Tunisia) commended UNRWA along with the host countries that cooperated with it, and expressed his appreciation for its staff who, despite increasingly difficult working conditions, had demonstrated their dedication to the protection and care of Palestinian refugees.

25. Г-н Бен Слиман (Тунис) говорит, что, учитывая рост числа жертв среди миротворцев Организации Объединенных Наций и все возрастающую угрозу со стороны негосударственных субъектов и вооруженных групп, международное сообщество должно рассмотреть вопрос о том, как улучшить безопасность миротворческих сил.
25. Mr. Ben Sliman (Tunisia) said that, given increasing casualties among United Nations peacekeepers and the growing threat from non-State actors and armed groups, the international community must consider how to improve the safety of peacekeeping troops.

22. Г-н Бен-Слиман (Тунис) говорит, что Израиль продолжает нарушать права человека в отношении палестинского народа и прочих оккупированных арабских народов, не соблюдая свои обязательства как оккупационной силы в соответствии с Женевской конвенцией о защите гражданского населения во время войны (Четвертая женевская конвенция) и нормами международного гуманитарного права.
22. Mr. Ben Sliman (Tunisia) said that Israel continued to violate the human rights of Palestinians and other Arabs under its occupation, in contravention of its obligations, as an occupying Power, under the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (Fourth Geneva Convention) and international humanitarian law.

benslimane

Парламентская комиссия также ознакомилась с работой отделов по вопросам семейного правосудия в судах Касабланки и Бен-Слимана, чтобы получить информацию об условиях и степени применения положений Кодекса.
In addition, a Parliamentary committee visited the family justice divisions of the courts in Casablanca and Benslimane to investigate conditions there and to determine to what extent the Code was being enforced.