Translation for "берманн" to english

Берманн

• bermann

Translation examples

bermann

Франция г-жа Берманн
France Ms. Bermann

c) регламентирующая федерация: Европейский союз и Соединенные Штаты (Г. Берманн, профессор Колумбийского университета);
(c) Regulatory federation: European Union and United States (G. Bermann, Professor at Columbia University);

8. Г-н Берманн (Институт международного арбитража) говорит, что работа над руководством идет по многим направлениям.
Mr. Bermann (International Arbitration Institute) said that the guide was a work in progress along many vectors.

Берманом (факультет права Колумбийского университета), создавшими для работы над этим проектом исследовательские группы.
E. Gaillard (Sciences Po Paris, École de Droit) and G. Bermann (Columbia University School of Law), who had established research teams to work on that project.

В Нью-Йорке при Организации Объединенных Наций аккредитован наш представитель -- профессор Джордж Берманн из Колумбийского университета (Нью-Йорк), который участвует в заседаниях, на которые его приглашают.
Professor George A. Bermann of Columbia University is the Society's accredited representative to the United Nations in New York and participates in the sessions to which he is invited.

Собранная таким образом с помощью профессора факультета права Колумбийского университета Берманна и профессора Парижского института политических исследований Гайарда была опубликована в Интернете.
The information thus compiled with the assistance of Professor Bermann of Columbia University School of Law and Professor Gaillard of the Paris Institute of Political Studies had been published on the Internet.

Профессор Джордж А. Берманн Колумбийского университета (Нью-Йорк) является представителем Общества при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и участвует в сессиях, на которые его приглашают.
George A. Bermann, a professor at Columbia University, New York, is its representative to the United Nations in New York, and participates in those meetings to which he is invited.

гн Гайар и гн Берманн вместе со своими исследовательскими группами и при поддержке Секретариата создали веб-сайт (www.newyorkconvention1958.org) для публикации на нем информации, собранной в процессе подготовки руководства по Нью-Йоркской конвенции.
Mr. Gaillard and Mr. Bermann, in conjunction with their respective research teams and with the support of the Secretariat, had established a website (www.newyorkconvention1958.org) to make the information gathered in preparation of the guide on the New York Convention publicly available.

Комиссии было сообщено о том, что г-н Гайар и гн Берманн вместе со своими исследовательскими группами и при поддержке Секретариата создали веб-сайт (www.newyorkconvention1958.org) для публикации на нем информации, собранной в процессе подготовки руководства по Нью-Йоркской конвенции.
The Commission had been informed that Mr. Gaillard and Mr. Bermann, in conjunction with their respective research teams and with the support of the Secretariat, had established a website (www.newyorkconvention1958.org) to make the information gathered in preparation of the guide on the New York Convention publicly available.

Мэдокс, Берманн и еще четверо.
Madox and Bermann, four others.

И Берманн вдохнул теорию в последние тлеющие угли.
Bermann blew theory into the embers.

Полагаю, что вам лучше было бы побеседовать об этом с лейтенантом Берманн.
I think it might be better if you talked to Lieutenant Bermann.

— На самом деле, — пояснила лейтенант Берманн, — все очень просто.
“Actually,” Lieutenant Bermann began, “it isn’t that complicated.

Берманн был прав, когда утверждал, что на этом месте плескалось древнее озеро.
Bermann had been right about the presence of an ancient lake.

Позже Берманн скажет, цитируя Геродота: «Подобно зловещему крику летучих мышей».
Later Bermann says ‘like the screeching of bats,’ quoting Herodotus.

был создан органический думающий резервуар. — Лейтенант Берманн сияющим взглядом посмотрела на своего командира.
he had it: an organic think-tank.” Lieutenant Bermann beamed at her commanding officer.

Доктор Берманн немного позже пригласит нас в пустыню в таком виде, в каком она существовала тысячи лет назад…
Dr. Bermann will later take us back to the desert as it existed thousands of years ago …

1933 или 1934? Я забыл, какой это был год. Мэдокс, Каспариус, Берманн, я, два водителя-суданца и повар.
1933 or 1934. I forget the year. Madox, Casparius, Bermann, myself, two Sudanese drivers and a cook.

Берманн с явным удовольствием выслушала вопрос капитана: вот еще один повод похвастаться своим драгоценным семейством.
Bermann was pleased with the captain’s question, because it gave her another opportunity to quietly brag about her family.