Translation for "безрассудно смелый" to english

Безрассудно смелый

adjective

• adventurous
• temerarious

Translation examples

adventurous adjective

Его готовят быть безрассудно смелым, чтобы в будущем он занял свое место в обществе.
He is socialized to be adventurous in order to make a place for himself in the public domain in the future.

Разве ты не хочешь просыпаться каждый день и быть безрассудно смелым?
Don't you want to wake up every day and be adventurous?

— Итак, ты все еще чувствуешь себя безрассудно смелой, хм? — Всегда.
"So, you're still feeling adventurous, huh? "Always.

Дерзость предстоящей операции импонировала его безрассудно смелой натуре.
The audacity of this operation appealed to his adventurous nature.

Спасти леди Блисс от неизбежной смерти — их обязанность. План пришелся по душе этим безрассудно смелым и отважным англичанам.
To be able to rescue Lady Bliss from impending death was a chore their adventurous and brave English hearts relished.

Когда я совсем отчаялась снова увидеть прежнего Гари, совершающего такие отчаянные поступки, и такого веселого, и безрассудно смелого!
When I had despaired of ever seeing the old Gary again, doing such daring things, and being so gay, and adventurous!

Поездка на юг влила в нее жизнь, она ощущала себя юной и безрассудно смелой, когда подъехала к пришедшему в упадок дому у старой Северной дороги.
The drive south was lovely, and she felt young and adventurous when she reached her decaying house on the old North Road.

На таких больших торжествах леди были обычно более раскованны и безрассудно смелы, чем в своих собственных домах, где их все знали на несколько миль в округе.
The ladies were much freer and more adventurous at a large celebration than they were in their own homes where everyone knew them for miles around.

Бруенор оглянулся на двух безрассудно смелых друзей и в тот момент ему искренне хотелось знать, что останется от логова гигантов к тому моменту, когда вернется он и его дварфы. 17
Bruenor looked back at his two adventurous friends and honestly wondered what would be left of the giant lair by the time he and his fellow dwarves returned. 17