Translation for "без указания даты" to english

Без указания даты

• without date
• undated

Translation examples

without date

104. В состав первой партии входят претензии в отношении отъезда без указания дат отъезда и/или возвращения в форме претензии.
There are claims for departure in the first instalment without dates of departure and/or return in the claim form.

В отношении претензий в связи с невозможностью выехать без указания дат отъезда и/или возвращения Группа продолжает применять презумпцию, описанную в пункте 100 выше.
With respect to claims for inability to leave without dates of departure and/or return, the Panel continues to apply the presumption described in paragraph 100 above.

Поэтому Группа распорядилась о проведении выборочного рассмотрения претензий C1-Money без указания дат отъезда и/или возвращения на предмет установления того, можно ли обоснованно продолжать пользоваться презумпцией, предусмотренной Группой по категории "С".
The Panel therefore directed that a sample review of C1-Money claims without dates of departure and/or return be performed to determine whether it would be appropriate to continue to apply the presumption established by the category "C" Panel.

103. На основе результатов выборочного рассмотрения Группа приняла решение о том, что она будет в индивидуальном порядке рассматривать претензии в связи с отъездом из Ирака или Кувейта без указания дат отъезда и/или возвращения, с тем чтобы решить вопрос о причинно-следственной связи.
Based on the results of the sample review, the Panel determines that it will individually review claims for departure from Iraq or Kuwait without dates of departure and/or return in order to consider the issue of causation.

101. Группа приняла к сведению полученную во время ввода данных предварительную информацию о возможном существовании большого количества палестинских "просроченных претензий" C1-Money без указания дат отъезда и/или возвращения в форме претензии33.
The Panel took note of preliminary information obtained during data entry suggesting that there may be a large number of C1-Money Palestinian "late claims" without dates of departure and/or return indicated on the claim form.

120. Группа отмечает, что принятое ею решение по поводу претензий с потерями типа C2-Money без указания дат увечья, за исключением "другого повреждения, требующего лечения", изложение которого содержится в пункте 116 выше, влияет на ее подход к рассмотрению соответствующих претензий с потерями типа С2-МРА.
The Panel recognizes that its decision to reject C2-Money claims without dates of injury except for "other injury requiring medical attention", as stated in paragraph 116 above, impacts on related C2-MPA claims.

undated

ссылка без указания даты − разрешает использовать данный стандарт и все его последующие издания.
Undated reference -- which allows for the use of a given standard and all subsequent editions.

Единственными подтверждениями, препровожденными компанией "Кордерой" в обоснование этой претензии был упаковочный перечень без указания даты составления.
The only evidence provided by Corderoy in support of the claim is an undated packing list.

:: инвентарная опись оружия, следующего в Эритрею, без указания даты, переданная Группе вместе с разрешением.
:: Inventory list of weapons heading for Eritrea that is undated and delivered to the Group in conjunction with the laissez-passer.

Источник: министерство здравоохранения (без указания даты), доклад об усилиях, предпринимаемых Иорданией в области планирования семьи.
Source: Ministry of Health, undated, progress report on efforts made in the area of family planning in Jordan.

Автор прилагает копию письма своего сына без указания даты, в котором он описывает применявшиеся к нему пытки.
The author submits a copy of an undated letter by her son, in which he describes the tortures suffered.

5.2 В полученном 24 марта 1992 года письме без указания даты автор просит Комитет продолжать разбирательство его дела.
5.2 In an undated letter received on 24 March 1992, the author requests the Committee to continue consideration of his case.

441. В обоснование своей претензии "Тайлмэн" представила перечень производственных средств и оборудования без указания даты в отношении контракта С.3910/8.
In support of its claim, Tileman submitted an undated list of its plant and equipment in respect of Contract C.3910/8.

Письмо представителя Австрии от 5 мая (S/23876) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления (без указания даты) правительства Австрии.
Letter dated 5 May (S/23876) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement (undated) issued by the Government of Austria.

Письмо представителя Греции от 10 марта на имя Генерального секретаря (S/1994/292), препровождающее заявление (без указания даты) Европейского союза по Ближнему Востоку.
Letter dated 10 March (S/1994/292) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting a statement (undated) of the European Union on the Middle East.