Translation for "без пяти девять" to english

Без пяти девять

• five to nine

Translation examples

five to nine

23. После принятия в 2012 году нормативных актов ОАРГ, касающихся обоих методов проведения выборов, в ОАРГ было образовано пять избирательных округов для избрания Законодательного совета пятого созыва (2012−2016 годы), от каждого из которых избирается по пять−девять депутатов.
After the passage of the local legislations on the two electoral methods for 2012, the HKSAR is divided into five geographical constituencies for the fifth term of the LegCo (2012-2016), each of which has five to nine seats.

Если все страны нацелены на достижение уровня потребления так называемых развитых стран, заявил он, то миру понадобятся ресурсы, в пять-девять раз превышающие те, которые имеются на планете, и связанные с этим последствия поставят под угрозу само существование некоторых стран, включая те, которые расположены на малых островах.
If all countries aimed to reach the consumption level of the so-called developed countries, he said, the world would require the resources of between five and nine earths, and the consequences would threaten the very survival of some countries, such as those located on small islands.

А четыре плюс пять – девять.
And four plus five is nine.

Такер взглянул на часы. Без пяти девять.
He checked his watch. Five to nine.

– Без пяти девять, – сказала Стелла. – Сегодня я была невнимательна…
“Five before nine,” said Stella. “Gosh, today I was so inattentive …”

Без пяти девять. Почему муж так долго не уходит?
Five till nine. Why was he staying so long?

Пуст, верный себе, появляется каждое утро без пяти девять;
Light, true to type, arrives at five to nine every morning;

И наконец, без двадцати пяти девять на ней появляется, под единодушный гул одобрения, достославный итальянец.
Finally, at twenty-five to nine, the trumpeted Italian is brought on, to unanimous approval.

Без пяти девять он взял из шкафа 25 экземпляров «Шейна» и отправился в группу механиков.
At five to nine he collected twenty-five copies of Shane from the cupboard and took them across to Motor Mechanics Three.

Без пяти девять он спустился, но я не услышал его шагов, пока он не окликнул меня от двери, ведущей в прихожую.
At five to nine he came back down but I didn't hear him until he called to me from the door to the hall.

Я собирался встать пораньше, но, когда проснулся, подскочив как пружина, уже вовсю светило солнце и часы показывали без пяти девять.
I had meant to sleep only a few hours, but I woke with a start the next morning to find sunlight pouring in and the clock reading five of nine.

Однажды я схватила простуду, — сказала миссис Никльби, — кажется, это было в тысяча восемьсот семнадцатом году… позвольте-ка, четыре и пять — девять… и — да, в тысяча восемьсот семнадцатом! — и я думала, что никогда от нее не избавлюсь.
I had a cold once,' said Mrs Nickleby, 'I think it was in the year eighteen hundred and seventeen; let me see, four and five are nine, and--yes, eighteen hundred and seventeen, that I thought I never should get rid of;