Translation for "без пяти пять" to english

Без пяти пять

• five to five
• five minutes to five

Translation examples

five to five

Без пяти пять Гарри попрощался с друзьями и пошел на четвертый этаж в кабинет Амбридж.
At five to five Harry bade the other two goodbye and set off for Umbridge’s office on the third floor.

Было без пяти пять.
It was five of five.

— Четыре-пять-пять-пять, — набрал я, повторяя цифры шепотом, и стал ждать.
"Four, five, five, five," I whispered, and waited.

Пятью пять всегда будет двадцать пять.
Five times five would always be twenty-five.

– Без пяти пять, члены, – произнес громкоговоритель.
"It's five of five, members," the speakers said.

– В запросе сказано – «два-пять-пять-пять», Ривер-роуд. Что это за место?
The requisition saystwo-five-five-five River Road. What is that place, anyway?

Без пяти пять – всего пять минут до отхода.
Five minutes to five – only five minutes more!

- Понятия не имею - тысяч на пять... - Пять тысяч. Хорошо.
"I really don't know — five thousand. "Five thousand. Good.

— А можно сказать, — спросил он, — что его убили в пять — пять двадцать?
“Would you say,” he asked, “that he might have been killed at five twenty-five?”

five minutes to five

Дедушкины часы в холле показывали без пяти пять.
The grandfather clock in the hall showed five minutes to five.

Он расплатился с таксистом у ворот в лучшем случае без пяти пять.
He paid off the taxi at the gate here at about five minutes to five at the earliest.

Вэнс Китинг сидел в святилище один, охраняемый так, как только может охраняться человек, окруженный полицией со всех сторон. Без пяти пять.
Vance Keating sat alone in the shrine, guarded if ever a man was guarded, with police at both the back and the front. Five minutes to five.

Примерно без пяти пять мы с Рультабийлем, оставив Бернье у двери в комнаты Дарзаков, вышли во двор.
Darzac. It was about five minutes to five when Rouletabille and I, leaving the Berniers in the corridor, stepped out into the courtyard of Charles the Bold.

Без пяти пять Лиза очень неохотно выключила телевизор, потянув на себя кнопку, которую нажимала, и вытащив вилку из розетки.
At five minutes to five, most reluctantly, she turned off the set by pulling toward her the knob she had pushed in and switched off the plug at the point.

Все свои авторучки она убрала со стола в ящик Это немного походило на попытку бросить курить. Пит зашел к ней в отсек без пяти пять.
She kept all her pens in her drawer, off the desktop. It was a little like quitting smoking. Pete came to her cubicle at five minutes to five.