Translation for "без внесенной поправки" to english

Без внесенной поправки

• without amendment
• unamended

Translation examples

without amendment

Вариант 2 (без внесения поправки в образцы свидетельств о допущении):
Alternative 2 (without amendment of the models of the certificates of approval):

Это означает, что степень ответственности может быть снижена путем внесения поправки в статутное право, однако не может быть увеличена без одновременного внесения поправок как в основополагающие законы, так и в нормы статутного права.
This means that liability may be reduced by amending the statute law but cannot be increased without amending both the fundamental law and the statute law.

unamended

Если в Правила вносится поправка и не менее одной пятой Договаривающихся сторон, применяющих Правила без внесенной поправки, впоследствии заявляют, что они предпочитают и далее применять Правила без внесенной поправки, то Правила без внесенной поправки будут рассматриваться в качестве альтернативы Правилам с внесенной поправкой и будут официально включены в Правила как таковые, причем они вступают в силу с момента принятия этой поправки или ее вступления в силу.
When a Rule is amended and at least one-fifth of the Contracting Parties applying the unamended Rule subsequently declare that they wish to continue to apply the unamended Rule, the unamended Rule will be regarded as an alternative to the amended Rule and will be incorporated formally as such into the Rule with effect from the date of adoption of the amendment or its entry into force.