Translation for "бежать за границу" to english

Бежать за границу

• run abroad
• flee abroad

Translation examples

flee abroad

Тот, кто решает защищаться в суде, вместо того чтобы бежать за границу, смиряется с тем фактом, что будет подвергаться пыткам в тюрьме.
Persons who opt to defend themselves in the courts instead of fleeing abroad resign themselves to the fact that they will be tortured in prison.

Спасаясь от этой резни, сотни тысяч хуту были вынуждены бежать за границу, в результате чего возникла мучительная и сложная проблема беженцев.
As a result of this carnage, several hundred thousand Hutus were obliged to flee abroad, thus giving rise to a distressing and difficult refugee problem.

Некоторым женщинам удается, когда им угрожает насилие от руки родственников-мужчин, бежать за границу, и на международном уровне ширится поддержка женщинам, которым угрожает такая опасность.
Some women are able to flee abroad when they are threatened with violence at the hands of their male relatives, and international support for women at risk is growing.

В любом случае тратить по чуть-чуть, чтобы никто не прознал, или же бежать за границу прихватив всю сумму... давай-ка поразмыслим над этим.
Whether to spend it slowly, so nobody finds out, or take the lump sum and flee abroad... let's take our time figuring that out.