Translation for "уехать за границу" to english

Уехать за границу

verb

• leave the country

Translation examples

leave the country verb

Адвокаты советовали изменить имя, уехать за границу, но она не согласилась на это.
Lawyers advise her to change her name, to leave the country but she will not do this.

Даже если нам придется уйти отсюда, даже если придется уехать за границу, мы все равно будем вместе.
If we have to leave here, if we have to leave the country, we are going to be together.

Спор продолжался всю дорогу в подземелье Снегга, и у Гарри поэтому была масса времени на размышления о том, что с такими приятелями, как Невилл и Рон, ему трудно рассчитывать даже на две минуты разговора с Чжоу, о которых можно будет потом вспоминать без желания немедленно уехать за границу.
They did not stop arguing all the way down to Snape’s dungeon, which gave Harry plenty of time to reflect that between Neville and Ron he would be lucky ever to have two minutes of conversation with Cho that he could look back on without wanting to leave the country.

Вы попытались снова уговорить его уехать за границу.
You tried once again to make him leave the country.

В стране более строгой, чем Америка, подумал я, им не позволили бы уехать за границу.
In a more restrictive state than America, I thought, they would have been prevented from leaving the country.

Так вот, у Фрэнсиса была встреча с управляющим фондом, а близнецы отправились уладить кое-какие вопросы с паспортами. Знаешь, вот так внезапно собраться и уехать за границу вовсе не просто, нужно предусмотреть массу вещей — но мы вроде бы обо всем позаботились, и казалось, препятствий больше нет.
At any rate, Francis had an appointment with his lawyers, and the twins had some things to straighten out with the passport office. It takes more planning than you might think to pick up and leave the country, but everything was pretty much taken care of; we were leaving the next night and there seemed no way things could go wrong.