Translation for "бежать вприпрыжку" to english

Бежать вприпрыжку

verb

• lope
• trip

Translation examples

lope verb

Голодные они бежали вприпрыжку, надеясь на шанс, что кто-то отстанет от стада.
They loped along hungrily, hoping for a chance at a straggler.

Рискнув обернуться на хриплое бормотание за спиной, Руди увидел лидеров стаи в дюжине ярдов. Мерзкие кривоножки бежали вприпрыжку.
The raucous yammering behind him grew louder; and risking a glance backward, he saw the leaders of the pack a dozen yards from him, running with a rolling, bandylegged lope.

В центре двигался Эльрик, но фланги шли быстрее, бежали вприпрыжку Белые Леопарды, а сама королева ехала позади своих знамен, позади первой фаланги передового батальона рыцарей.
In the centre of Elric's advance phalanx loped Yishana's White Leopards and the queen herself rode beneath her banner, behind the first phalanx, leading a battalion of knights.

– Бежим! – Крикнул Конрад. Дункан и он помчались за Эндрю, который бежал вприпрыжку с удивительной скоростью, волоча за собой демона. Скрач умолял отпустить его, уверяя, что он может бежать и сам.
"Run for it!" yelled Conrad, and Duncan ran, with Conrad close behind him. Ahead of them Andrew loped along with surprising speed, still hauling along an outraged demon, who screamed to be let loose, that he could make it by himself.

trip verb

Бесконечное перетасовывание текстов и Алан буквально бежал вприпрыжку над книгами в этом процессе.
It was an endless shuffling of texts and Alan was literally tripping over books in the process.