Translation for "бежали от" to english

Бежали от

• fled from
• they fled from

Translation examples

fled from

В больших количествах они бежали от преследований со стороны России на материковую часть Украины.
They have fled from Russian persecution in large numbers to the Ukrainian mainland.

И евреи бежали от Фараона
The Jews fled from the Pharaoh

И потому я всегда бежал от неё.
One that I have fled from my entire life.

Я никогда в жизни не бежал от опасностей.
I've never fled from danger in my life.

Он был.. по уши в долгах и бежал от них.
He was... deeply in debt and fled from those debts.

Я никогда не бежал от врагов которые убивали наших братьев, правильно?
I've never fled from enemies who killed our brothers, right?

Рассказывала сказки, как она бежала от казаков среди ночи.
You know, you hear the old stories, how she fled from the Cossacks in the middle of the night.

Я бежала от прошлого но есть вещи, о которых ты никогда не узнаешь. ...и не поймешь их.
I've fled from the past... from things you could never know... or understand.

В третий раз смеркалось с тех пор, как они бежали от своих, хотя где там было вести счет дням и часам, карабкаясь и пробираясь по голым обрывистым склонам Привражья, то возвращаясь след в след, потому что вперед уж никакого пути не было, то кружа и кружа на одном месте.
It was the third evening since they had fled from the Company, as far as they could tell: they had almost lost count of the hours during which they had climbed and laboured among the barren slopes and stones of the Emyn Muil, sometimes retracing their steps because they could find no way forward, sometimes discovering that they had wandered in a circle back to where they had been hours before.

Когда бежал от Саула
When he fled from Saul

Так Титус бежал от Юноны.
So Titus fled from Juno.

– Мой дед бежал от Муссолини.
My grandfather fled from Mussolini.

Я бежал от преследователей.
I fled from some who hunted me.

Можно подумать, что она бежала от Адемара, а не от Ранальда.
It is almost as if she fled from Ademar and not Ranald.

Враги с криком бежали от этого пугающего вихря.
Warriors shouted and fled from this fearsome whirlwind.

О том, как ему, раненому, пришлось бежать от мстителей…
And how, wounded, he had fled from the avengers . . . .

Они бежали от меня, словно гнушаясь мною.
They had fled from me as from an abhorred thing.