Translation for "бедный раб" to english

Бедный раб

• poor slave

Translation examples

poor slave

Ты- ты издеваешься над этими бедными рабами.
You- you're yelling abuse of these poor slaves!

Так что подумайте о бедных рабах, которые умели читать, но скрывали это.
So think about the poor slaves that could read but had to hide it.

Подумайте о бедных рабах, что ездили в город на коляске каждый день.
Think about the poor slave who used to drive the buggy into town every day.

Мохаммад проповедовал равенство всех людей в глазах Бога - богатого и бедного, раба и свободного.
Muhammad preached equality in the eyes of God to all people - rich and poor, slave and free alike.

Подумайте о бедных рабах которые могли читать, но боялись учить их детей читать из страха что детей убьют.
Think about the poor slaves that could read but was scared to teach they kids to read for fear they'd be killing they kids.

Написано в Тауэре, в среду, в июне, с тяжелым сердцем и дрожащими руками печальным и несчастным узником Вашего Величества и вашим бедным рабом".
"Written at the Tower this Wednesday, "... the last of June with heavy heart and trembling hand "of Your Highness' most heavy and miserable prisoner and poor slave. "

Бедный раб вместо награды получил бы, вероятно, на свою долю град ругательств, а может быть, и подвергся бы наказанию.
The poor slave, instead of reward, would probably meet with much abuse, perhaps with some punishment.

Он убьет бедного раба! — крикнул Экон.
He'll kill the poor slave!' cried Eco.

— Как может бедный раб отказать жене фараона?
‘How can a poor slave deny the wish of Pharaoh’s wife?

— Вы хотите сказать, что избивали бедных рабов?! — возмутился Эрскилл.
"You mean you had those poor slaves beaten?" Erskyll demanded.

— О принц, милостью фараона мы, бедные рабы, собираемся навсегда покинуть Египет.
O Prince, through the clemency of Pharaoh we poor slaves are about to leave the land of Egypt never to return.

По такому случаю, на мой взгляд, не мешало бы возложить еще одну золотую цепь на грудь бедного раба Таиты.
In the circumstances, it seemed to me that another gold chain for the poor slave Taita might not have been out of place.

Я поспешил забрать ее оттуда, пока ситуация не вышла из-под контроля, но дал ей время поупражняться в чтении мыслей окружающих и зачаровать бедного раба, что принес нам вино.
Before things got out of hand, I left with her, but not before she had tested her powers to read the minds of those around her, and to daze the poor slave boy who had brought our wine.

Случалось, например, что пчеловоды, из разных соображений мешали царице присоединиться к рою и удерживали ее в улье с помощью сетки, через которую тонкие и ловкие работницы проходили, не замечая ее, но которая составляла непреодолимое препятствие к выходу для бедной рабы любви, значительно более тяжелой и объемистой, чем ее дочери.
It happens, for instance, at times, that apiarists for various reasons will prevent the queen from joining a swarm by inserting a trellis into the hive; the nimble and slender workers will flit through it, unperceiving, but to the poor slave of love, heavier and more corpulent than her daughters, it offers an impassable barrier.