Translation for "бедный джордж" to english

Бедный джордж

• poor george

Translation examples

poor george

Бедный Джордж достаточно настрадался.
Poor George has suffered quite enough.

Бедному Джорджу ничего не оставалось.
Poor George has got nothin' left.

Бедный Джордж скончался через неделю после убийства.
Poor george dropped dead a week after the murder.

Это было нелегко для тебя. Но у бедного Джорджа появился еще один шанс.
But poor George got another chance.

Это меня не удивляет, особенно после того, как ты набросилась на бедного Джорджа как бурый медведь на лосося.
That doesn't surprise me, after watching you pounce on poor George like a Kodiak bear on a salmon.

бедный Джордж тяжело болен.
poor George is desperately ill.

Пирсон прочел письмо. "Бедный Джордж!"
Pierson read the letter. "Poor George!"

Бедный Джордж, до чего же ему хочется выглядеть молодым!
Poor George, how terribly he wanted to be young!

Но я и сама все об этом выясню, бедный Джордж!
But I shall find out all about it, my poor George.

Его лицо было лицом трупа, но сердце билось. – Бедный Джордж.
His face was cadaverous but his heart was beating. “Poor George.”

Мне ненавистна сама мысль о том, что наш бедный Джордж связался с таким человеком.
I hate to think of a man like that working on poor George.

Бедный Джордж не добился у Лонгстаффа увольнительной, так что я решил заодно помочь и ему тоже.
Poor George couldn’t get leave of absence from Longstaff, and I wanted to help him as well.”

Небольшая морщинка обозначилась меж его бровей, словно он внезапно укололся о шип. Бедный Джордж!
And a little frown came between his brows, as though at some thorn in the flesh. Poor George!

Ну, ну, бедный Джордж, он сумел сохранить все в тайне, и ты можешь не беспокоиться, что я распространю эту историю.
Well, well, poor George, he managed to keep it dark, and you needn’t fear I shall spread the tale about.