Translation for "беднейшие страны" to english

Беднейшие страны

• the poorest countries

Translation examples

the poorest countries

Как известно, Гаити - самая бедная страна Латинской Америки, которая входит в число 20 самых бедных стран мира.
Haiti is known to be the poorest country in Latin America and among the 20 poorest countries in the world.

Не пощадил он и беднейшие страны мира.
The world's poorest countries were not spared.

а) усиление финансовой помощи беднейшим странам;
(a) The strengthening of financial assistance to the poorest countries;

В то время это была одна из беднейших стран мира.
At that time it was one of the poorest countries in the world.

Непал является одной из беднейших стран мира.
Nepal is one of the poorest countries in the world.

Особенно слабый потенциал у беднейших стран.
National capacities are particularly weak in the poorest countries.

Гаити является одной из самых бедных стран мира.
Haiti is one of the poorest countries in the world.

Предотвращаемые болезни во многих беднейших странах мира.
Preventable sickness in many of the poorest countries around the world.

Ты знал, что Албания это беднейшая страна в Европе?
Did you know that Albania is the poorest country in Europe?

Итак, Албания - самая бедная страна в Европе, более 60% её населения живёт в горной сельской местности.
It's stupid, that is. All right, Albania is the poorest country in Europe, with more than 60% of its population living in mountainous rural areas.

В 1960 году разница в доходах между пятой часть населения земли в богатых странах и пятой частью бедных стран был 30 к одному.
In 1960 the income-gap between the fifth of the world's people and the richest countries, versus the fifth in the poorest countries was thirty to one.

По всему миру во многих самых бедных странах существует прекрасная организация, которая называется "Всё лучшее детям", и приносит колоссальные изменения в жизнь таких детей.
Throughout the world in many of the poorest countries... there is a organization called childreach... that is making a profound difference... in the lives of children just like these.

В Латинской Америке помощь носит несколько иной характер: туда посылают деньги для приобретения вакцин и прочих медикаментов, а также средства по контролю за рождаемостью, стерильные шприцы и информационные материалы медицинского характера, все это — для беднейших стран.
In Latin America, money for vaccines and other medical supplies. The export of legal birth control devices, sterile needles and health information in the poorest countries.

Например, Билл Гейтс, Пол Аллен и Уоррен Баффет в прошлом году заработали больше денег, чем тридцать беднейших стран мира, вместе взятых. А это почти четверть населения нашей планеты. Джилл снисходительно улыбнулась:
Bill Gates, Paul Allen, and Warren Buffett made more money last year than the thirty poorest countries, a quarter of the world’s population.” Jill smiled.

Купаться голышом в ничем не загрязненной воде вдали от всего на свете, в одной из труднодоступных долин беднейшей страны Южной Америки – уже счастье, а тут еще и сознание своей отваги на фоне невротического страха Коллин.
It had to do with being naked in clean water and far away from everything, in a remote valley in the poorest country in South America, but also with her courage to be alone in the river, as contrasted with Colleen’s neurotic fear.

Он сказал это с такой интонацией, с какой иностранцам объясняют, что в Норвегии правит король, а столица называется Осло. — В 1920 году Норвегия была одной из беднейших стран Европы. Такой бы она, очевидно, и оставалась, если бы не помощь США.
He said it with the same intonation that you use to explain to a non-Norwegian that Norway has a king and that the capital is Oslo. 'In 1920 Norway was one of Europe's poorest countries and probably still would be, had it not been for America's help.