Translation for "бедная страна" to english

Бедная страна

• poor country

Translation examples

poor country

Греция -- не бедная страна.
Greece is not a poor country.

Как этого достичь в бедных странах?
How can that be accomplished in poor countries?

бедных стран - крупных должников
heavily indebted poor countries

Внешняя задолженность бедных стран
The external debt of poor countries

Бедная страна хочет покупать самолёты!
Poor countries want airplanes.

Бедная страна саму себя не узнаёт.
Alas, poor country, it's almost afraid to know itself.

А также, запомните, что Венесуэла - бедная страна
Also, remember, everyone, Venezuela is a poor country.

Это огромные деньги для бедной страны
This is a lot of money in a poor country.

Мы - очень богатые люди из очень бедной страны.
We're very rich in a very poor country.

Я говорила себе: "Я из бедной страны.
I said to myself, "I am from a poor country.

я живу в очень бедной стране. там нищета.
No. I live in a very poor country. No, look, I know.

В бедных странах много новорождённых съедают крысы.
Many an infant ends up in the belly of a rat in poor countries.

Когда приезжаешь сюда из бедной страны не до рассказов.
When you come from a poor country, you don't become an ambassador.

Это соотношение весьма различно в богатых и бедных странах.
This proportion is very different in rich from what it is in poor countries.

В бедных странах они, естественно, привлекают к ней больше капитала, чем при нормальных условиях притекало бы к ней.
In poor countries they naturally attract towards that trade more stock than would otherwise go to it.

Примеры людей, живущих одним занятием и в то же время получающих какие-либо выгоды от другого, встречаются главным образом в бедных странах.
Instances of people's living by one employment, and at the same time deriving some little advantage from another, occur chiefly in poor countries.

Это еще в большей степени относится к тем бедным странам, которые, как обычно говорят, совсем не имеют промышленности, чем к странам богатым, которые обладают ею в избытке.
This is even more universally the case in those poor countries which are commonly said to have no manufactures than in those rich ones that are said to abound in them.

Такие бедные страны, как, например, Швеция и Дания, вероятно, никогда не отправили бы ни одного судна в Ост-Индию, если бы эта торговля не была предоставлена монопольной компании.
Such poor countries as Sweden and Denmark, for example, would probably have never sent a single ship to the East Indies had not the trade been subjected to an exclusive company.

Не получая такого чрезвычайного поощрения, бедные купцы таких бедных стран никогда, наверное, не решились бы рисковать своими небольшими капиталами в столь отдаленном и ненадежном предприятии, каким, естественно, должна была казаться им торговля с Ост-Индией.
Without such extraordinary encouragement, the poor traders of such poor countries would probably never have thought of hazarding their small capitals in so very distant and uncertain an adventure as the trade to the East Indies must naturally have appeared to them.

Но хотя бедная страна, несмотря на худшую обработку земли, может в известной мере соперничать с богатой страной в отношении дешевизны и качества своего хлеба, она не может претендовать на такую конкуренцию в отношении продуктов своих мануфактур, по крайней мере, если последние соответствуют почвенным условиям, климату и географическому положению богатой страны.
But though the poor country, notwithstanding the inferiority of its cultivation, can, in some measure, rival the rich in the cheapness and goodness of its corn, it can pretend to no such competition in its manufactures; at least if those manufactures suit the soil, climate, and situation of the rich country.

Но такое различие в положении этих стран может быть легко объяснено двумя причинами: во-первых, налог в Испании на вывоз золота и серебра, запрещение его в Португалии и бдительная полиция, которая следит за выполнением этих законов, должны в этих двух очень бедных странах, ввозящих ежегодно на 6 млн ф. ст. с лишним, влиять не только более непосредственно, но и гораздо более действительно на понижение там стоимости этих металлов, чем могут делать это в Великобритании хлебные законы;
This difference of situation, however, may easily be accounted for from two different causes. First, the tax of Spain, the prohibition in Portugal of exporting gold and silver, and the vigilant police which watches over the execution of those laws, must, in two very poor countries, which between them import annually upwards of six millions sterling, operate not only more directly but much more forcibly in reducing the value of those metals there than the corn laws can do in Great Britain.

Для бедной страны затраты были существенными.
For a poor country, they had spent much on this place.

Ужасно бедная страна эта Шотландия.
It's a terribly poor country, Scotland.

И мы сами сделали Америку бедной страной.
And we made America a poor country.

Бедная страна — это богатая страна, которая еще не разбогатела.
A poor country is a rich one that is not rich.

– Бедная страна, богатые люди, – продолжил Микки.
'Poor country, rich people,' said Mickey.

Вы нас должны извинить, у нас очень бедная страна.
You must excuse us. We are a very poor country.

Бедные страны, сотрясаемые великими историческими датами!
Oh, those poor countries shaken by great historical dates!

И все во имя помощи бедным странам… прокормления голодающих миллиардов.
All in the name of helpin’ the poor countries... feedin’ the starvin’ billions.

Та отрицательно покачала головой. – Вам что-нибудь известно о детских приютах в бедных странах?
Do you know anything about orphanages in poor countries?