Translation for "бегей" to english

Бегей

• run
• begej

Translation examples

run

Часов и дней неумолимый бег, --
With sixty seconds' worth of distance run,

Другой подозреваемый в настоящий момент находится "в бегах" и объявлен в международный розыск.
Another suspect is currently on the run, and an international warrant has been issued for his arrest.

Повредив при падении правую ногу, он держался на бегу за правое бедро.
Because of a disability resulting from a fall, he held his right hip as he was running.

d) пропагандирование проведения ежегодного дня бега (<<День бега МВСС>>) -- международного мероприятия, направленного на поощрение спортивных занятий в военной и гражданской среде в качестве необходимой составляющей здорового и общественно активного образа жизни.
(d) Advancing its annual day run ("CISM Day Run"), a worldwide event aimed at promoting the practice of sports within military and civilian communities as a component of health and social lifestyle.

Хобби: история, теннис и бег на длинные дистанции (участие в десяти марафонах, 1990 - 1999 годы).
Hobbies History, tennis and long-distance running (10 marathon events 1990-1999).

В 2005 году было проведено всего несколько судебных процессов, но, к сожалению, главные организаторы этого "бизнеса" все еще на свободе и/или в бегах.
In 2005, only few trials were conducted, but unfortunately the main organizers of this "business" are still free and/or on the run.

Беги...беги...беги, мой друг...
Run...run...run my friend...

Беги, Беги, Беги Он догоняет.
Run, run, run. He's gonna get you.

Беги, беги, беги, Беги за всем, о чем молился.
Run, run, run Run for everything you've prayed for

Беги, беги, беги. Как можно быстрей!
Run, run, run, as fast you can!

Беги, беги, беги, как можно быстрее.
Run, run, run as fast as you can.

Стиви, беги родной, беги!
Stevie, run honey, run!

Беги, беги, вот он!
Run, run, he's here!

Кто-то пустился бегом.
So somebody started on a run.

Ты в бегах от правосудия!
You’re on the run from the law!”

— Предоставь это мне… Беги!
“Leave it to me—RUN!”

Измените внешность и бегите.
Disguise yourselves and run.

Гарри, беги и поймай его!
Harry, run and catch him.

— ЧЕГО ВЫ ЖДЕТЕ? — заорал он. — БЕГИТЕ!
“WHAT ARE YOU WAITING FOR?” Harry bellowed. “RUN!”

Бен, беги и помоги Гарри догнать его...
Ben, run and help Harry.

— Выходит, вы трое в бегах.
“So, you three have been on the run how long?”

— Господи! — ахнула Гермиона. — Он же сегодня не принял зелье! Он опасен! — Бегите! — негромко крикнул Блэк. — Бегите немедленно!
“Oh, my—” Hermione gasped. “He didn’t take his potion tonight! He’s not safe!” “Run,” Black whispered. “Run.

«Беги, Натэниел, беги!» — кричит Николас. Бегу.
Nicholas screaming, “Run, Nathaniel, run!” Running.

- Беги, - сказал он сам себе. - Беги. Беги. Но Ад был впереди.
he said to himself. “Run. Run. Run.” But Hell was ahead.

— Беги, Чарли, беги!
“Run, Charlie, run!”

- Беги, кролик, беги!
Run, rabbit, run!

– Беги, милая, беги.
Run, darling, run.

Мальчик бормотал: — Беги, беги, беги, беги… Эллисон бросилась бежать.
The boy was mumbling, "Run, run, run, run..." Allison did her best.

begej

Основные узкие места: Бега (E 80-01-02) от устья до югославско-румынской границы - требуется проведение работ по повышению категории этого водного пути с класса III до класса Vb.
Missing links: none Basic bottlenecks: Begej (E 80-01-02) from its mouth to Yugoslav/Romanian border - upgrading from class III to class Vb is required.

Контроль качества воды в таких водных объектах осуществляется совместно с Венгрией в отношении рек Дунай и Тиса, канала Плазовиц и канала Плазовиц-Бая-Бездан и с Румынией в отношении рек Дунай, Златица, Стари-Бегей, Тамис, Брзава, Моравица, Карас, Нера и Кривая.
Quality control for these water bodies is performed with Hungary for the Danube and Tisa Rivers, the Plazovic Channel and Plazovic-Baja-Bezdan Channel, and with Romania for the Danube, Zlatica, Stari Begej, Tamis, Brzava, Moravica, Karas, Nera and Krivaja Rivers.

Следует отметить, что в 1995 и 1996 годах в список водно-болотных угодий международного значения были включены два новых угодья, расположенных на территории Союзной Республики Югославии, - Скадарское озеро и Стари-Бегей, Карска Бара, о чем свидетельствуют специальные дипломы Постоянного комитета Конвенции.
It should be noted that in 1995 and 1996, two new wetlands in the Federal Republic of Yugoslavia - Lake Skadar and Stari Begej, Carska Bara - were included in the list of wetlands of international importance, which can be seen from the special diplomas of the Standing Committee of the Convention.