Translation for "барань" to english

Барань

• ram
• baran

Translation examples

ram

В нем насчитывается 500 завезенных овец породы полворс и 25 баранов.
It is stocked with 500 imported Polwarth sheep and 25 rams.

АКСАД предоставил Ираку несколько генетически улучшенных особей овец и коз, а также породистых баранов для использования в программе межпородного скрещивания.
ACSAD supplied Iraq with a number of genetically improved sheep and goats and a number of purebred rams for use in a cross-breeding programme.

В ходе моего визита я встретился с президентом страны Рамом Бараном Ядавом, премьер-министром Пушпой Камалом Дахалом <<Прачандой>> и лидерами основных политических партий.
During my visit, I met with the President, Ram Baran Yadav, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal "Prachanda", and leaders of major political parties.

Эндокринные эффекты наблюдались у баранов годичного возраста, ягнят и норок при оральном приеме дозы 1 мг/кг/день с различными промежутками времени (Beard et al. 1997; Beard et al. 1998; Beard et al. 1999a; Beard et al. 1999b; Rawlings et al. 1998).
For endocrine effects, these were observed in ram lambs, ewes, and mink exposed orally via different timing regimens at the dosage of 1 mg/kg/day (Beard et al. 1997; Beard et al. 1998; Beard et al. 1999a; Beard et al. 1999b; Rawlings et al. 1998).

Между оппозиционной ОКПН(М) и двумя основными партиями правительственной коалиции -- Коммунистической партией Непала -- Объединенной марксистско-ленинской (ОМЛ) и Непальским конгрессом (НК) -- попрежнему существуют серьезные разногласия и недоверие в отношении обстоятельств, вызвавших в мае уход в отставку правительства во главе с маоистами, и в частности отмены президентом Рамом Бараном Ядавом решения об увольнении кабинетом меньшинства во главе с маоистами тогдашнего начальника генерального штаба генерала Рукмангуда Катавала.
Deep differences and mistrust persist between the opposition UCPN-M and the two major parties in the governing coalition, the Communist Party of Nepal-Unified Marxist-Leninist (UML) and the Nepali Congress (NC) over the circumstances that resulted in the resignation of the Maoist-led Government in May, in particular the countermanding by the President, Ram Baran Yadav, of the dismissal of the Chief of Army Staff, General Rookmangud Katawal, by the minority Maoist-led Cabinet.

Барану по имени Дуглас.
A ram named Doug.

И в принципе, это баранья голова.
And technically, it's a ram's head.

Номер пять, корзиночки из бараньего мочевого пузыря.
Number five, ram's bladder cup.

Но с бараном иначе никак.
But you have no choice with the ram.

Ну того, который делает браслеты с бараньими головами.
The one who makes the ram-head bracelets.

Желательно с бараньей головой, вырезанной на рукоятке
Preferably something with a ram's head carved into the handle.

Что ж, нужно проткнуть его бараньим рогом.
Now, you're gonna need to stab him with a Ram's horn.

Где я найду бараний рог в этой дыре?
Where am I gonna find a Ram's horn in Dearborn?

Не знаю, что бы ещё могло расплавить бараний рог.
Don't know anything else that can melt a ram's horn.

Вы сразу отличились, не дав королевскому барану захлебнуться.
You make your mark quickly by rescuing the King's ram from drowning.

Уж вас-то я в бараний рог...
Oh , I’m into a ram’s horn ...

Парень с бараньим рогом проворчал:
The ram horn dude grunted.

Чувствовалось, что «бараний рог» – конек Линды.
It was felt that the “ram’s horn” was Linda’s horse.

Вы, случайно, не боитесь баранов? — Нет, — ответил Барнс.
You're not afraid of rams, are you?" "No," Barnes said.

Я должен носить эти дурацкие бараньи рога.
I get to wear these stupid ram’s horns.”

Бронзовые носы их кораблей были сделаны в форме бараньих голов.
Bronze-headed rams had been fitted to the prows.

Самки в своих загонах сгрудились вокруг племенных баранов;
The ewes gathered around the seed ram in the female pen;

Если это не поможет, то тогда мне придется потрубить в шофар, бараний рог.
If that doesn’t do the trick, then I got to blow the shofar, the ram’s horn.

Набежало еще несколько баранов и тоже ринулись в атаку на черный шар.
More rams were arriving, and they too began to attack the looming black globe.

Когда мы всемером выбрались из бараньего рога, нас охватил восторг. Мы уцелели.
When the seven of us climbed out of that ram’s horn, we were euphoric.

baran

Ты можешь передать Барану каждое сказанное мною слово.
You can tell Baran every word I've said.

Вы можете сообщить Барану, что я работаю так быстро, как только могу.
You can tell Baran that I'm working as fast as I can.

Но ты можешь быть уверен, что я также не обязательно делюсь с Бараном тем, что знаю.
But you can rest assured, I don't necessarily share everything I know with Baran either.