Translation for "банковская расчетная книжка" to english

Банковская расчетная книжка

• passbook
• bank account book

Translation examples

passbook

Такое же положение содержится в статье 53 вышеупомянутого Закона (личная именная банковская расчетная книжка).
Same provision is repeated in the article 53 of the above mentioned Law (personal named passbook, see below).

Поскольку сейчас для проведения любой операции требуется установление личности владельца, со временем существующие анонимные банковские расчетные книжки будут ликвидированы.
Since every transaction now requires an identification of the holder, still existing anonymous passbooks will be eliminated over time.

Кроме того, если кто-либо желает снять средства с анонимной банковской расчетной книжки, остаток средств на которой составляет 15 000 евро или более, то информация о такой операции сообщается австрийскому подразделению финансовой разведки для проведения соответствующего расследования (пункт 1(a) раздела 41 Закона о банковской деятельности).
In addition, if someone wishes a withdrawal from an anonymous passbook with a balance of 15.000 Euro or more, the transaction must be reported to the Austrian financial intelligence unit for investigation (section 41 para 1a Banking Act).

Ломакс отыскал банковскую расчетную книжку Вашингтон, о которой та не говорила ни душе.
Lomax found a passbook Washington didn’t tell any one about.

Всякие приглашения, записочки от знакомых, вот только, — он положил ладонь на стопочку из семи-восьми писем, — да еще чековая книжка и банковская расчетная книжка. Она вам что-нибудь говорит?
Notes from friends. These—” he laid his hand on a pile of seven or eight letters—“and her cheque book and passbook. Anything strike you there?”