Translation for "банковская выверка" to english

Банковская выверка

• bank reconciliation

Translation examples

bank reconciliation

b) функция банковской выверки в системе "Атлас" не функционировала;
(b) The bank reconciliation feature in the Atlas system was not operational;

УВКБ начало правильно готовить банковские выверки, в том числе за предыдущие периоды.
UNHCR started to prepare bank reconciliations correctly and to prepare reconciliations for prior periods.

i) своевременное проведение банковской выверки по всем счетам на ежемесячной основе;
(i) Bank reconciliations for all accounts to be completed on a monthly basis in a timely manner;

f) своевременное проведение банковской выверки на ежемесячной основе по всем счетам;
(f) Bank reconciliations for all accounts to be completed on a monthly basis in a timely manner;

Впоследствии соответствующие отделения дали согласие на закрытие банковских счетов после завершения банковской выверки.
Subsequently, the concerned offices have agreed to close the bank accounts as soon as bank reconciliations are carried out.

Комиссия отметила, что в одном из страновых отделений не была произведена банковская выверка одного счета в местной валюте.
The Board noted that there were no bank reconciliations performed for a local currency bank account in a country office.

165. ПРООН изучила изменения в системе "Атлас", чтобы провести отдельную банковскую выверку по каждому банковскому счету.
165. UNDP was investigating changes to the Atlas system to allow separate bank reconciliations for each bank account.

Если эти изменения будут невозможны, вероятно, может потребоваться приобретение другого пакета программного обеспечения для интерфейса с системой "Атлас", чтобы ПРООН смогла провести отдельные банковские выверки для каждого банковского счета.
If these changes were not possible, another software package may have to be acquired to interface with the Atlas system to enable UNDP to create separate bank reconciliations for each bank account.

168. ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он примет меры для того, чтобы в соглашении об обслуживании с ПРООН были включены соответствующие критерии обязательных контрольных функций, таких, как банковские выверки и другие ключевые казначейские функции.
168. UNFPA informed the Board that it would ensure that suitable criteria for mandatory control features such as bank reconciliations and other key treasury functions are included in the service level agreement with UNDP.