Translation for "банковские чеки" to english

Банковские чеки

• bank checks
• checks

Translation examples

bank checks

b) Группа кассовых операций (Секции финансового обслуживания) получает банковские чеки и учитывает их в системе <<Лоусон>>, и Группа бухгалтерского учета не проверяет вводимую информацию до ее регистрации в общей бухгалтерской книге;
(b) The Cashier Unit (Financial Services Section) receives the bank checks and accounts for them in Lawson, without review of the entry by the Accounts Unit before posting to the general ledger;

И было сочтено, что покупатель, который пытался оплатить счета с помощью банковских чеков и затем остановил выплату средств по этим чекам, утратил свое право предъявить претензию в отношении дефектов, о которых было известно на тот момент, когда он решил воспользоваться чеками45.
And a buyer who paid outstanding invoices with bank checks and then stopped payment on the checks before they were honoured was deemed to have lost its right to complain of defects known when the checks were provided.

Это стандартная плата за банковский чек, мистер Грэй.
It's the standard fee for a bank check, Mr. Gray.

Я никогда не видела банковский чек с этим именем.
I never saw a bank check with his name on it.

и... бумага толстая, слишком тяжелая для банковского чека.
Yeah. Paper is double-bonded, much too heavy to be a bank check.

Вот банковский чек, выписанный на вашу фирму, Хэрри, на сумму в 1.55 миллиона, обязанный к оплате в течении полугода.
And here is a bank check made out to your firm, Harry, in the amount of one-point-five-five, the balance due in six months.

— Наличными? — Или банковским чеком.
Cash or a bank check.

Это был банковский чек, из тех, которые выдаются через прилавок.
It was a bank check, the sort that can be obtained across the counter.

Она увидела его банковские чеки, выписки о приходе и расходах.
She saw credit card charges, bank checks, deposits and withdrawals.

№ 3: «тот же служащий показал, что „Уолтон Уайт" Э.) незамедлительно потребовал незаполненные банковские чеки, чтобы сразу начать перечисление денег».
#3--"Manager stated that 'Walton White' (E.E.) requested blank bank checks immediately so that he could begin fulfilling transactions."