Translation for "базовые значения" to english

Базовые значения

• base values
• baseline values

Translation examples

base values

284. Успехи в достижении этой цели оцениваются по ряду показателей (количество детских яслей; число детей, посещающих детские дошкольные учреждения; число пожилых лиц, получающих комплексный уход на дому (ADI); процент охвата финансированием на цели обеспечения комплексного ухода на дому), на базе которых периодически измеряется относительное изменение по сравнению с базовым значением и с ожидаемым значением, выраженное в процентах.
284. Success in achieving this objective is measured thanks to a series of indicators (the number of day nurseries; children accessing child care services, aged persons receiving integrated home care (ADI), the percentage incidence of expenditure for integrated home care) on the basis of which the percentage changes compared to the base value and the expected value are periodically measured.

baseline values

Для первого пятилетнего периода в качестве базовых значений могут использоваться исходные значения для конкретных типов хозяйств, полученные в демонстрационных хозяйствах.
For the first five-year period, the farm-type-specific baseline values collected on demonstration farms may be used as reference.

К этой сумме были приплюсованы компоненты годовых бюджетов вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на сумму 294 млн. долл. США и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи на сумму 58 млн. долл. США, в результате чего совокупное базовое значение составило 1275 млн. долл. США.
Add the following annual budget elements of the support account for peacekeeping operations of $294 million and United Nations Logistics Base at Brindisi of $58 million for a total baseline value of $1,275 million.