Translation for "базируется в соединенных штатах" to english

Базируется в соединенных штатах

• based in the united states

Translation examples

based in the united states

Это был самый большой штраф, который выплатила в текущем году компания, базирующаяся в Соединенных Штатах.
That was the largest fine paid this year by an enterprise based in the United States.

Утверждалось, что их арест вызван тем, что братья связаны с неправительственными организациями, базирующимися в Соединенных Штатах Америки.
It was alleged that their arrest was motivated by the brothers' association with non-governmental organizations based in the United States of America.

Джон Кроли, являющийся директором “RMMC” и компании “Niotan Inc.”, которая базируется в Соединенных Штатах
John Crawley, who is a director of RMMC and Niotan Inc. (a company based in the United States that specializes in coltan) also

Куба осудила безнаказанность, которой пользуются такие антикубинские лица и террористические группы, базирующиеся в Соединенных Штатах Америки.
It condemned the impunity enjoyed by such anti-Cuban individuals and terrorist groups based in the United States.

В центре внимания настоящего доклада -- деятельность Re/Max International, компании, базирующейся в Соединенных Штатах Америки.
The activities of Re/Max International, a company based in the United States of America, are the focus of analysis in the present report.

ЯКДК рассмотрела вопрос о приобретении акций компании "Гуидант корпорейшн" (базируется в Соединенных Штатах; далее - "Гуидант"), производящей и продающей медицинское оборудование, компанией "Бостон сайентифик корпорейшн" (базируется в Соединенных Штатах; далее - "Бостон"), которая также занимается производством и реализацией медицинского оборудования.
JFTC reviewed the acquisition of the stocks of Guidant Corporation (based in the United States; hereinafter referred to as "Guidant"), which manufactures and distributes medical devices, by Boston Scientific Corporation (based in the United States; hereinafter referred to as "Boston"), which also manufactures and distributes medical devices.

Фонд <<Дети -- прежде всего>>, неправительственная организация, базирующаяся в Соединенных Штатах Америки, оказывает помощь подвергшимся насилию и заброшенным детям.
The Kids First Fund, a non-governmental organization based in the United States of America, helps abused and abandoned children.

Доставленная аппаратура была произведена компаниями Motorola (базирующейся в Соединенных Штатах), Barret Communication (базирующейся в Австралии) и Danimex (базирующейся в Дании).
The delivered equipment was manufactured by Motorola (based in the United States), Barret Communication (based in Australia) and Danimex (based in Denmark).