Translation for "состоялся в соединенных штатах" to english

Состоялся в соединенных штатах

• held in the united states

Translation examples

held in the united states

Китай принял активное участие в Глобальном саммите по ядерной безопасности, состоявшемся в Соединенных Штатах в апреле 2010 года.
China actively participated in the Global Nuclear Security Summit held in the United States in April 2010.

В Верховный суд поступило ходатайство о приведении в исполнение арбитражного решения, вынесенного в рамках разбирательства, состоявшегося в Соединенных Штатах Америки.
An application for enforcement was made following an arbitral award rendered in proceedings held in the United States of America.

Значение наблюдения Земли было признано также на первом Саммите по наблюдению Земли, который состоялся в Соединенных Штатах в июле прошлого года.
The importance of Earth observation was also acknowledged during the first Earth Observation Summit, held in the United States last July.

Тем не менее он был представлен на состоявшихся в Соединенных Штатах встречах, посвященных теме, одно из которых было организовано государственным департаментом, а другое - университетом Вилланова в Пенсильвании.
However, it had attended meetings on the topic held in the United States, one organized by the Department of State and the other by Villanova University in Pennsylvania.

Результаты анализа проб были представлены на семинаре, состоявшемся в Соединенных Штатах в августе 2009 года, а также использованы в новозеландской предварительной оценке на 2009 - 2010 годы.
Results of sample analyses were presented to the workshop held in the United States in August 2009 and also used for New Zealand's preliminary assessment for 2009-2010.

Оно также приветствует результаты переговоров, которые состоялись между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, и последующее подписание 8 апреля 2010 года нового Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений.
It also welcomes the outcome of the negotiations that were held between the United States of America and the Russian Federation and the consequent new Strategic Arms Reduction Treaty that was signed on 8 April 2010.

До 48-й конференции (1958 год) вне Европы были проведены только пять сессий, четыре из них состоялись в Соединенных Штатах Америки, а пятая — в Буэнос-Айресе (1922 год); позднее конференции проводились в Токио (1964 год), Буэнос-Айресе (1968 год), Нью-Йорке (1972 год), Дели (1974 год), Маниле (1978 год), Монреале (1982 год), Сеуле (1986 год), Бродбиче/Квинсленд (1990 год) и Каире (1992 год); остальные конференции проходили в Европе.
Up to the 48th conference in 1958, only five meetings were held outside Europe, four of which were held in the United States of America, and the fifth in Buenos Aires (1922); more recently conferences have been held in Tokyo (1964), Buenos Aires (1968), New York (1972), New Delhi (1974), Manila (1978), Montreal (1982), Seoul (1986), Broadbeach/Queensland (1990) and Cairo (1992); the remaining conferences were held in Europe.

Лаосская Народно-Демократическая Республика участвует в работе таких различных международных и региональных религиозных совещаний и конференций, преследующих цель расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями, упрочения мира и дружбы и поощрения сотрудничества между различными религиями, как конференция на тему <<Диалог между лидерами религиозных организаций>>, проведенная в Джакарте, Индонезия, в феврале 2006 года; совещание, посвященное сотрудничеству различных религий, которое состоялось в Себу, Филиппины, в марте 2006 года; восьмое совещание Совета по вопросам религии и мира, проведенное в Киото, Япония, в августе 2006 года; тринадцатое совещание по обмену мнениями о религии и законодательстве, состоявшееся в Соединенных Штатах Америки в сентябре 2006 года; и другие.
The Lao People's Democratic Republic has participated in various international and regional religious meetings and conferences aimed at enhancing dialogue and broadening understanding among civilizations, creating peace and friendship and encouraging cooperation among different religions, such as the Conference on Dialogue between leaders of religious organizations held in Jakarta, Indonesia in February 2006; Meeting of Cooperation on religious belief held in Cebu, the Philippines in March 2006; 8th Meeting of the Council of Religion for Peace held in Kyoto, Japan in August 2006; 13th Meeting on the exchange of views on religion and legislation held in the United States of America in September 2006; and others.