Translation examples
Группа базировалась в Найроби.
The Panel was based in Nairobi.
Вертолеты базировались в ВАООНВС.
The helicopters were based at UNTAES.
Этот секретариат будет базироваться в Банги.
The secretariat shall be based in Bangui.
Эта Группа будет базироваться в Бриндизи.
This will be based in Brindisi.
Эти самолеты будут базироваться в Найроби.
These aircraft will be based in Nairobi.
Группа контроля базировалась в Найроби.
The Monitoring Group was based in Nairobi.
Замена будет базироваться на технологии Urenco.
The replacement will be based on the Urenco technology.
Эта подготовка будет базироваться в Казахстане.
This training would be based in Kazakhstan.
Второй батальон, который будет развернут в восточной части, будет базироваться в Кенеме, тогда как третий батальон, дислоцируемый в центре, будет базироваться в Бо.
The second battalion, to be deployed in the east, would be based in Kenema, while the third battalion, assigned to the centre, would be based in Bo.
– Вот как! А где вы базировались?
“Where were you based?”
Тогда она базировалась в Рио.
She was based on Rio then.
– Тогда я базировался в Рованиеми.
‘I was based in Rovaniemi that year.’
Вся его команда базировалась в Чикаго.
And the team was based in Chicago.
– Его уверенность базировалась на мечтах сумасшедшего.
"His belief is based on a madman's dream.
Это программирование базировалось на его мировоззрении.
Its programming is based on his worldview.
мы справились с базировавшимися в фортах «спидами».
we handled their fortress-based Speeds.
Он просто сказал, что я базирован на разуме Ллл.
He just told me I was Lll-based.
Аксумская военная тактика базировалась на абордаже.
Ethiopian naval tactics were based on boarding.
Правда, не сказал, кем или чем эти люди были и где они базировались.
He wouldn't say who or what they were, or where they were based."
Группа базировалась в Найроби.
The Panel was based in Nairobi.
Группа контроля базировалась в Найроби.
The Monitoring Group was based in Nairobi.
Greenfern базировалась в Индии.
Greenfern was based in India.
Строительная компания базировалась в Гваделупе.
The construction company was based in Guadeloupe.
Она не базировалась в какой-то определенной стране, ни перед кем не отчитывалась и их деятельность была крайне спорной.
It was based in no country, reported to no-one and was utterly deniable.
– Тогда я базировался в Рованиеми.
‘I was based in Rovaniemi that year.’
Вся его команда базировалась в Чикаго.
And the team was based in Chicago.