Translation examples
23. Сотрудница Международной гидрологической программы ЮНЕСКО др Аличе Аурели, отвечающая за ИСАРМ, благосклонно предложила Специальному докладчику свою помощь.
23. Alice Aureli of the UNESCO International Hydrological Programme, who is in charge of ISARM, has kindly offered assistance to the Special Rapporteur.
Ими являются Аличе Аурели и Рая Стефан из ЮНЕСКО, а также председатель Международной ассоциации гидрологов Комиссии по защите грунтовых вод Ярослав Врба.
Those experts are Alice Aureli and Raya Stephan of UNESCO and Jaroslav Vrba, Chairman of the International Association of Hydrologists Commission on Groundwater Protection.
50. Гжа Аурели (наблюдатель от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)) говорит, что грунтовые воды водоносных горизонтов представляют собой 97 процентов от общего объема запасов пресной воды на планете.
50. Ms. Aureli (Observer for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) said that groundwater contained in aquifers represented 97 per cent of the total freshwater resources on the planet.
2. Свой вклад в подготовку настоящего добавления внесли следующие эксперты: Якоб Бурке (ФАО), Бу Аппельгрен (ИСАРМ/ЮНЕСКО), Керстин Мехлем (ФАО), Стефано Бурки (ФАО), Рая Стефан (ЮНЕСКО), Ярослав Врба (Председатель Комиссии по защите грунтовых вод МАГ), Юнсинь Сюй (ЮНЕСКО, кафедра грунтовых вод, Университет Западного мыса, Южная Африка), Аличе Аурели (ЮНЕСКО), Джузеппе Ардуино (ЮНЕСКО), Жан Марга (ЮНЕСКО) и Зуса Бузас (Целевая группа по оценке трансграничных вод ИСАРМ/ЕЭК).
2. This addendum is based on the contribution of the following experts; Jacob Burke (FAO), Bo Appelgren (ISARM/UNESCO), Kerstin Mechlem (FAO), Stefano Burchi (FAO), Raya Stephan (UNESCO), Jaroslav Vrba (Chairman of the IAH Commission on Groundwater Protection), Yongxin Xu (UNESCO Chair on Groundwater, University of the Western Cape, South Africa), Alice Aureli (UNESCO), Giuseppe Arduino (UNESCO), Jean Margat (UNESCO) and Zusa Buzas (ISARM/UNECE Task Force on Monitoring Assessment on Transboundary Waters).
Для налаживания диалога с гидрогеологами и руководителями, обладающими глубокими знаниями о ресурсах грунтовых вод, Специальный докладчик попросил помощи у гидрогеолога Международной гидрологической программы Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Аличе Аурели, которая использовала знания, накопленные в рамках программы <<Управление ресурсами международных трансграничных водоносных горизонтов>> (ИСАРМ), которая координируется ЮНЕСКО совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций (ЕЭК) и Международной ассоциацией гидрогеологов (МАГ).
With a view to having a dialogue with hydrogeologists and administrators who have profound knowledge of groundwater resources, the Special Rapporteur has requested the assistance of Alice Aureli, hydrogeologist of the International Hydrological Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), who co-opted expertise from the Internationally Shared Aquifer Resources Management Programme (ISARM), the programme coordinated by UNESCO jointly with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and the International Association of Hydrogeologists (IAH).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test