Translation for "асуане" to english

Асуане

• aswan

Translation examples

aswan

Затем был принят на работу учителем начальной школы в Западном Асуане.
I was employed as an elementary-school teacher in western Aswan.

Затем поступил в педагогическое училище, которое явилось последним этапом моего образования в Асуане.
This marked the last stage of my education in Aswan.

Согласно показаниям, которые он дал полиции, Сефват является гражданином Египта, родившимся в Асуане в 1964 году.
According to the testimony he gave the police, Sefwat is an Egyptian citizen who was born in Aswan in 1964.

Международная конференция по теме <<Всемирное наследие в руках молодежи -- диалог между цивилизациями>> была проведена в Асуане, Египет, в феврале 2002 года.
An International Conference on the theme "World heritage in young hands -- a dialogue among civilizations" was held in Aswan, Egypt, in February 2002.

63. По словам заявителя, в 1999 году число пассажиров международных рейсов и число выполнявших их воздушных судов, которые использовали его аэропорты в Александрии, Асуане, Эль-Гурдаке, Шарм-эш-Шейхе и Луксоре, оказалось соответственно на 160 416 и 2 112 меньше, чем ожидалось.
According to the Claimant, 160,416 fewer than expected passengers and 2,112 fewer than expected aircraft utilized its airports in Alexandria, Aswan, Hurgada, Sharm El-Sheikh and Luxor for international flights during 1991.

193. Рабочая группа препроводила правительству информацию об одном вновь сообщенном случае, касающемся Аделя Салиха Мусы, гражданина Судана, который без вести пропал в сентябре 1983 года в Асуане, Египет, и в исчезновении которого, согласно сообщениям, были виновны военные и должностные лица правительства Египта.
193. The Working Group transmitted one newly-reported case to the Government regarding Adel Salih Musa, a Sudanese citizen, who disappeared in September 1983 in Aswan, Egypt, as military officers and members of the Egyptian Government were allegedly responsible for his disappearance.

528. В соответствии с методами работы Рабочей группы Судан получил для информации копию сведений о деле, касающемся Аделя Салиха Мусы, суданского гражданина, исчезнувшего в сентябре 1983 года в Асуане (Египет), при этом ответственность за его исчезновение несут офицеры и должностные лица египетского правительства.
528. According to the Working Group's methods of work, the Government of the Sudan received a copy, for its information, of the case concerning Adel Salih Musa, a Sudanese citizen who disappeared in September 1983 in Aswan, Egypt, being military officers and members of the Egyptian Government responsible for his disappearance.

- завершение Египтом прокладки половины железнодорожного пути между Исмаилией и Рафахом на границе с Палестиной, пути протяженностью 235 км; прокладка 170 км пути из Саллума в Тобрук, Ливия; и подготовка технико-экономического обоснования прокладки железной дороги протяженностью 500 км между Асуаном и Вади-Халфой на севере Судана;
- The implementation by Egypt of 50 per cent of the rail link between Ismailia and Rafah, on the borders of Palestine, a route which is 235 kilometres in length; laying out of the 170 kilometre line from Salloum to Tobruk, Libya; and preparation of studies on the 500 kilometres of line between Aswan and Wadi Halfa in northern Sudan.

– А если бы тогда, в Асуане, я пришел к тебе?
‘And supposing I’d come, at Aswan?’

– У них даже есть что-то вроде киноцентра в Асуане.
They even have some kind of setup down at Aswan.

– В Асуане я часами лежала без сна.
‘I didn’t go to sleep for hours in Aswan.

Если не говорить об осмотре нескольких съемочных площадок в Каире и Асуане.
Bar looking at a few locations in Cairo and Aswan.

В Асуане реальность не просто вернулась к ним: она брала реванш, вызывая у Дэна отвращение.
Aswan was the return of reality with a vengeance, and Dan loathed it.

Пейзаж изменился – они приближались к Асуану. Воды Нила текли сквозь пустыню.
The landscape changed as they neared Aswan, the Nile ran through desert.

В ту ночь, в Асуане, я лежала без сна, пытаясь стать другой, не самой собой.
I lay awake that night in Aswan trying to be someone different.

Ей уже семнадцать, она и ее друзья – все из одной школы, лучшей средней школы в Асуане.
She was seventeen, she and her friends were from the leading high school in Aswan.

Они провели несколько дней в Асуане и влюбились в один из островов на реке – остров Китченера.
They had stayed on a few days at Aswan, and fallen for one of the islands in the river there: Kitchener’s Island.

К этому времени дурное настроение Дэна превратилось в отвратительную, всепоглощающую депрессию: не столько, как ему теперь казалось, из-за Джейн, сколько из-за утраты перспективы, забрезжившей перед ним в Асуане.
By this time Dan felt appallingly depressed—less, or so it seemed to him, because of Jane than because of some feeling of having lost all the perspective he had gained at Aswan.