Translation for "ассоциировать с" to english

Ассоциировать с

• associate with

Translation examples

associate with

Нефть всегда ассоциировалась с войной.
Oil has always been associated with war.

Ты не можешь ассоциироваться с ним.
- You can't be associated with him.

Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.
Printing becomes associated with rebellion and emancipation.

Тебя не должны ассоциировать с известными преступниками...
You shouldn't be seen associating with known criminals...

Вас будут ассоциировать с его преступлениями.
If you pardon him now, you're associated with his crimes.

Они не хотят ассоциироваться с преступной деятельностью.
They don't want to be associated with criminal activities. That's bullshit.

Я бы предпочёл не ассоциироваться с ужасной вагиной.
I'd really prefer not to be associated with heinous vagina.

А раньше космические булыжники, прочно ассоциировались с "Божьей карой".
And earlier cosmic stones, strongly associated with "God's punishment".

Не те слова, которые я всегда ассоциировал с Чаком Бассом.
Not words I'd usually associate with Chuck Bass.

Я посмешище, и тебе нельзя ассоциироваться с моим брэндом.
I'm a laughingstock, and you shouldn't be associated with my brand.

Разумеется, комната насквозь пропиталась едким, кисловатым запахом фрименского сиетча. Только теперь этот запах ассоциировался у нее с безопасностью.
The room was permeated with the distinctive acrid furry odor of a Fremen sietch that she had come to associate with a sense of security.

Она с несколько маниакальным выражением, которое у Гарри ассоциировалось с подготовкой к экзаменам, сидела над поданными ей Кикимером кофе и горячими булочками.
She was being served coffee and hot rolls by Kreacher and wearing the slightly manic expression that Harry associated with exam review.

Он чувствовал, что Дамблдор понимает. Может быть, даже догадывается, что, пока не пришло его письмо, Гарри почти все время лежал у себя на кровати, отказывался от еды и только смотрел в туманное окно, полное той холодной пустоты, которая у него теперь всегда ассоциировалась с дементорами.
He could tell that Dumbledore understood, that he might even suspect that until his letter arrived, Harry had spent nearly all his time at the Dursleys’ lying on his bed, refusing meals, and staring at the misted window, full of the chill emptiness that he had come to associate with dementors.

Они ассоциировались у него с матерью.
He clearly associated them with his mother.

Простое никогда не ассоциировалось с Грендаль.
Simple was never associated with Graendal.

Этот запах ассоциировался у него с мухами.
The smell was one he associated with flies.

Я для них ассоциировался с нападением тарнов.
They would associate me with the tarn attack.

Этот яд ассоциировался с ее, а не с его жизнью.
This poison was associated with her life, not his.

Он вообще не должен ассоциироваться с Компанией.
They shouldn’t be associated with the Company at all;

Девушки ассоциировались с воскресеньем и церковью.
They were associated with Sunday and with church.

И это как-то ассоциировалось с каким-то приятным словом.
And there was a pleasant word associated with it.

Ее имя всегда будет ассоциироваться с этим явлением.
She would always be associated with this phenomenon.