Translation for "ароматическое вещество" to english

Ароматическое вещество

noun

• aromatic
• flavoring
• flavouring

Translation examples

aromatic noun

Содержание ароматических веществ (% по объему)
Aromatic content (%v/v)

К залу примыкали опочивальни, где царил запах грязной одежды и ароматических веществ.
Adjoining the hall were sleeping chambers, smelling of soiled clothing and aromatic unguents.

Все соединения являлись полициклическими ароматическими веществами — атомы углерода в упаковке по шесть, по двенадцать и ящиками.
All the compounds were polycyclic aromatics-carbon atoms in six-packs, twelve-packs, and cases.

Когда я вернулся, на плите тлел бекон, наполняя дом полицикличными ароматическими веществами — рискну сказать, это мои любимые канцерогены.
When I got back, bacon was smoldering on the range, filling the house with gas-phase polycyclic aromatics-my favorite carcinogen by a long shot.

один раз они отклонились на юг вручить ароматические вещества, эссенции и эфирное дерево обитателям города Старых Чашей, которых Рит нашел странно-очаровательными.
once it swung south to deliver aromatics, essences and amphire wood to an Old Chasch city which Reith found peculiarly fascinating.

Оно источало ужасный запах. Туземцы активно пользовались ароматическими веществами, которые получали из местных растений. Это было еще одно из заблуждений людей: они считали естественный запах тела зловонием и таким образом заглушали его.
Not only had it forced its barbaric name upon him, it smelled of floral aromatics, which the denizens of this world often applied to themselves in the mistaken belief that the natural scents of their bodies were noisome, while blatant artificial odors were somehow more acceptable.

flavoring noun

То была особая сахаристая дрожжевая культура естественного клубничного цвета с ничтожной добавкой ароматических веществ.
Those were a special high-sugar yeast culture with true-bred color and just a dash of flavor additive.

Купил у моего отца несколько самых сильных ароматических веществ и заплатил за них золотом из кошелька, тугого, как попка младенца.
He bought some strong flavorings from my father and paid in gold from a purse as round as a baby's bottom.

Они заговорили о здании, которое только что закончили обследовать, а затем, как всегда, вернулись к воспоминаниям о раскопках на Земле. Селим копал в Малой Азии царство хеттов,[5] а Марта в Пакистане — хараппскую культуру. Они допили до конца мартини — смесь спирта и ароматических веществ, получаемых из марсианских овощей, — и Селим взял стаканы, чтобы наполнить их снова.
For a while, they talked about the building they had just finished exploring, then drifted into reminiscences of their work on Terra—von Ohlmhorst's in Asia Minor, with the Hittite Empire, and hers in Pakistan, excavating the cities of the Harappa Civilization. They finished their drinks—the ingredients were plentiful; alcohol and flavoring extracts synthesized from Martian vegetation—and von Ohlmhorst took the two glasses to the table for refills. "You know, Martha,"

flavouring noun

Эфирные масла используются в производстве ароматических веществ и косметической и фармацевтической промышленности.
Essential oils are used in the flavour, cosmetic and pharmaceutical industries.

а) кормовые добавки (витамины, красители, ароматические вещества, связывающие вещества и т.д.), разрешенные для использования в кормах для животных;
The additives (vitamins, colourants, flavourings, binders, and so on) authorised for use in animal feed

Бездымный табак и другие виды продукции, рекламируемые как <<начальные>> продукты, или изделия с добавлением ароматических веществ могут быть особенно привлекательными для молодежи.
Smokeless tobacco and other products, marketed as "starter" products, or those that are flavoured can be particularly attractive to young people.