Translation for "aromatic" to russian

Aromatic

adjective

• ароматический
• ароматичный
• благовонный
• благоуханный

Translation examples

ароматический adjective

And don't skimp on the aromatic bitters.
И не скупитесь на ароматическую горькую настойку

They used to be embalmed with perfume and aromatic plants.
Они должны быть бальзамированы благовониями и ароматическими растениями.

Curious how aromatic hydrocarbons can evoke deep emotions. For you.
Забавно, что какая-то цепочка ароматических углеводородов... может вызвать в нас глубочайшие эмоциональные переживания.

The carbon monoxide in his tissue had traces of naphthalenes and polycyclic aromatics.
Угарный газ на его тканях имеет следы нафталина и ароматических кислот.

When you have a cup of coffee... you're starting hot... and that's really just the aromatics.
Когда пьёшь кофе... сначала он горячий... и чувствуешь только ароматические масла.

Oh, got hot rock rolfing, Finnish fig facial, aromatic mammogram, laser hair replacement,
Массаж горячими камнями, маски для лица, ароматическая маммография, лазерная коррекция волос, а также японский...

Although, occasionally, my husband seemed to find me irresistible, after I bathed in aromatic oils.
И однако, если выпадал случай, ему очень нравилось, когда я приходила после ванны с ароматическими маслами.

These aesthetic objects have been hydroponically cultivated, and hence it's been impossible to recreate their former aromatic properties.
Ёти эстетически красивые объекты были культивированны при помощи гидропоники, " следовательно из-за этого не было возможности воссоздать их ароматические свойства.

ethanol and methanol mixed with the aromatic compound DMSo and benzene seeped out after an earthquake running off into the sewer system below the monastery the fumes of which has the dual effect of preserving human tissue... creating intense hallucinatory effects.
В данном случае, этанол и метанол в смеси с ароматическим соединением ДМСО и бензолом в результате землетрясения попали в канализацию монастыря а их пары имеют двойной эффект: они консервируют ткани тела и при вдыхании вызывают сильные галлюцинации.

ароматичный adjective

There are other processes which produce a variety of chlorinated aromatics that may contribute to PeCB even if PeCB has not been explicitly detected and reported yet.
Существует ряд других процессов, в ходе которых образуются различные хлорированные ароматичные вещества, которые могут способствовать образованию ПеХБ, даже если сообщений о явном обнаружении ПеХБ пока не поступало.

27. A representative of Italy presented results obtained from the Population EXposure to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs, EXPAH) project, focused on the assessment of urban exposure to PAHs in Rome.
27. Представитель Италии представил результаты, полученные в ходе осуществления проекта по определению воздействия на население полицикличных ароматичных углеводородов (ПАУ) (EXPAH), предназначенного для оценки подверженности городского населения воздействию ПАУ на примере Рима.

(d) To consider organizing a workshop on improving emission estimation from key sources of POP emissions (hexachlorobenzene, polycyclic aromatic hydrocarbon, dioxins), with a special focus on the residential combustion sector and engaging participants from other relevant expert groups and task forces under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution;
d) рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания по совершенствованию оценок выбросов из основных источников выбросов СОЗ (гексахлорбензина, полицикличных ароматичных углеводородов, диоксинов), при уделении особого внимания сжиганию в бытовом секторе и задействованию участников из других соответствующих групп экспертов и целевых групп в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния;

ароматическое вещество noun

Aromatic content (%v/v)
Содержание ароматических веществ (% по объему)