Translation for "антилы" to english

Антилы

• antilles

Translation examples

antilles

46. Гн СОЛАРИ ИРИГОЙЕН отмечает, что в испанском тексте исправление должно быть сделано в отношении <<Кот-д'Ивуара>> и <<Нидерландов (Антилы)>>.
46. Mr. SOLARI YRIGOYEN pointed out that in the Spanish text corrections should be made to "Côte d'Ivoire" and "Netherlands (Antilles)".

В своем выступлении при получении Нобелевской премии в 1993 году, озаглавленном "Антилы, фрагменты эпической памяти", поэт-лауреат Сент-Люсии Дерек Уолкот сказал:
In his Nobel Prize acceptance speech in 1993, entitled "The Antilles, Fragments of an Epic Memory," Saint Lucia's Poet Laureate, Derek Walcott, said:

Г-н ШЕЙНИН отмечает, что как следует из заявления делегации, сделанного ранее в ходе заседания, Нидерландские Антилы рассматривают свое участие в программе экономической реструктуризации, которая контролируется МВФ, как повод не выполнять свои обязательства по статье 2 (1) и статье 2 (2) Пакта.
Mr. SCHEININ noted that from the delegation's statement earlier in the meeting, that the Netherlands Antilles seemed to consider its participation in an IMF-monitored economic structural adjustment plan as a reason not to fulfil its obligations under article 2 (1) and article 2 (2) of the Covenant.

Согласно договору правительство Нидерландских Антильских островов назначило временную управлеческую группу по Антилам и составило график для эффективного решения вопросов строительства; технического обеспечения; кадров и распределения; усовершенствования действующего законодательства и организационной структуры; тюремных процедур; назначения координаторов по размещению; запасных планов в случае чрезвычайного положения; бюро жалоб для заключенных; порядка классификации и организационной службе по принятию заключенных; правила использования силы; групп по проверке камер; деятельности для заключенных; комитет по жалобам, куда заключенные могли бы обращаться с апелляциями на действия администрации; подготовки кадров; расследования случаев коррупции среди сотрудников и обеспечения поддержки профсоюзов в отношении новых мер.
Under the Covenant, the Government of the Netherlands Antilles had undertaken to appoint an interim Antillean management team and to draw up a timetable for dealing effectively with construction issues; technical matters; staffing and deployment; improvement of existing legislation and the organizational structure; prison procedures; appointment of accommodation coordinators; contingency plans for emergencies; an inmate complaint office; inmate intake, classification procedures and institutional services; regulations regarding the use of force; cell check groups; activities for inmates; a Complaints Committee with which inmates could lodge appeals against management sanctions; staff training; investigation of staff corruption and obtaining union support for new policies.

Вообще-то, мне известно, что Луис собирался уехать на Антилы как можно скорее.
In fact, he intends to leave for the Antilles as soon as possible.

И с нею госпожи Ло-Антиль, Меригольд и Мец.
Mistresses Laux-Antille, Merigold and Metz are with her.

Только на лице Маргариты Ло-Антиль не заметно было утомления.
Only on Margarita Laux-Antille’s face was there no sign of fatigue.

Маргариту Ло-Антиль интересует только ее школа и ничего кроме.
Margarita Laux-Antille cares for her school and nothing besides.

– Это верно, – спокойно согласилась Маргарита Ло-Антиль.
‘That’s right,’ Margarita Laux-Antille admitted calmly.

– Трисс права, – поддержала ее Маргарита Ло-Антиль.
‘Triss is right,’ Margarita Laux-Antille added, backing her up.

Я не могу конфликтовать с глубокоуважаемой ректоршей Маргаритой Ло-Антиль.
I can’t risk a conflict with the honourable rectoress, Margarita Laux-Antille.

Маргарита Ло-Антиль повторила формулу заклинания и жест Филиппы.
Margarita Laux-Antille repeated the spell’s formula and Philippa’s movements.

Справа от меня сидит Маргарита Ло-Антиль, ректор академии в Аретузе.
On my right is Margarita Laux-Antille, the rectoress of the academy in Aretuza.

Маргарита Ло-Антиль вынырнула из бассейна, с плеском разбрызгивая воду.
Margarita Laux-Antille emerged from the pool with a splash, spraying water everywhere.

Маргарита Ло-Антиль недоверчиво покачала головой, а Йеннифэр разразилась бранью.
Margarita Laux-Antille shook her head in disbelief as Yennefer cursed.