Translation for "американцы и британцы" to english

Американцы и британцы

• americans and british

Translation examples

americans and british

Поддержку Маафу оказывал король Тонги Джордж Тупу I (тауфахау), пока американцы и британцы не укротили амбиций последнего в отношении Фиджи.
Ma'afu was supported by King George Tupou I (Taufa'hau) of Tonga until American and British pressure checked his ambitions for Fiji.

В 1820 году, несмотря на внутреннюю борьбу, происходившую в Аргентине на этапе государственного строительства, офицер военно-морского флота Аргентины Дэвид Джуетт взял под свой контроль Мальвинские острова от имени Соединенных провинций Рио-де-ла-Плата на публичной церемонии в Пуэрто-Соледад, в которой приняли участие охотники на тюленей и китов различной гражданской принадлежности, включая американцев и британцев.
In 1820, despite the internal struggles faced by the Argentine State in formation, Argentine naval officer David Jewett took possession of the Malvinas Islands on behalf of the United Provinces of the Río de la Plata at a public ceremony at Puerto Soledad, which was attended by sealers and whalers of different nationalities, including American and British.

В письмах на эту тему, регулярно направляемых на Ваше имя министром иностранных дел Ирака, всегда подчеркивалось, что тыловая поддержка, предоставляемая американцам и британцам Кувейтом, делает эту страну соучастником агрессии против Ирака и что это влечет за собой международную ответственность по международному праву, в том числе ответственность за полную компенсацию убытков и ущерба, включая человеческие жертвы и материальный ущерб, являющихся следствием этой агрессии.
In the relevant letters addressed to you on a regular basis by its Minister for Foreign Affairs, Iraq has always stressed that the logistic support provided to the Americans and British by Kuwait makes that country a partner in the aggression committed against Iraq and that it thus incurs international responsibility under international law, including liability for full compensation for the losses and damage, in both human and material terms, that are caused by this aggression.

Поэтому, они сбрасывали еду, миллионы тонн еды, американцы и британцы и т.д.
the American and British and so on.

Мария Кеклер из Шарлоттенбурга упрямо не верила в то, что американцы и британцы позволят русским захватить Берлин.
Charlottenburger Maria Köckler refused to believe the Americans and British would let Berlin fall into Russian hands.

Эти запахи теперь стали тем фоном, на котором он немедленно узнает любого иностранца, будь он американцем или британцем.
These smells had by now become background against which he would instantly recognize any foreigner, whether he be American or British.

Итак, в ней состоят американцы и британцы, могут быть и другие национальности, имеет доступ к американской военной технике, вроде этого вертолета «Сикорски».
So, it would be American and British, maybe other nationalities as well, with access to American hardware like that Sikorsky helicopter.

Бидди Юнгмиттаг, 41-летняя мать двух юных дочерей, думала, что все разговоры о приходе американцев и британцев «просто вздор».
Biddy Jungmittag, 41-year-old mother of two young daughters, thought that all the talk about the Americans and British coming was—in her own words—“just so much tripe.”

Обычные, добрейшие обыватели могут иметь лидера-дьявола. – Она хмуро посмотрела на вино в бокале. – Я бы хотела, чтобы мы последовали примеру американцев или британцев и взяли с собой представителя с другой планеты, даже если это ограничит нас в выборе маршрута путешествия.
The kindliest ordinary citizens might have fiends for leaders.” She frowned at her wine. “I wish we had followed the American and British example, and taken a nonhuman pilot along, even though we were bound for regions equally strange to everyone in this cluster.