Translation for "активы недвижимости" to english

Активы недвижимости

• real estate assets
• property assets

Translation examples

real estate assets

Поддерживаются и поощряются применение соответствующих финансовых нормативных положений и оценка риска активов недвижимости, служащих залоговым обеспечением финансовых продуктов.
Appropriate financial regulations and valuation of the risk of real estate assets backing financial products are supported and encouraged

В стратегическом обзоре капитальных активов используются ключевые термины и концепции МСУГС для отражения долгосрочных эксплуатационных потребностей активов недвижимого имущества Организации Объединенных Наций.
For example, the strategic capital review uses key IPSAS terms and concepts in presenting the long-term maintenance requirements of the real estate assets of the United Nations.

18.5 Негативное влияние на экономическое развитие региона оказал нынешний глобальный финансовый кризис, приведший к резкому падению цен на финансовые активы, недвижимость и сырьевые товары и сокращению экспортных поступлений.
18.5 The current global financial crisis has had a negative impact on economic performance in the region, resulting in plunging financial markets and real estate asset prices, the collapse of commodity prices and a decline in export earnings.

27. Недавний финансовый и экономический кризис высветил проблемы, создаваемые неадекватным регулированием деятельности рынков недвижимости и ценных бумаг, а также проблемы отсутствия транспарентности в оценке стоимости и рисков инвестиций в активы недвижимости.
27. The recent financial and economic crisis has highlighted the challenges created by inadequate regulation of real estate and financial markets as well as a lack of transparency in the assessment of the value and the risk of investments in real estate assets.

Она также продемонстрировала существенный интерес общественности и заинтересованных участников частного сектора в регионе в создании надежных рынков недвижимости и в содействии применению транспарентных стандартов оценки стоимости для анализа и мониторинга рисков инвестиций в активы недвижимости.
It has also demonstrated the significant interest of public and private stakeholders in the region in building healthy real estate markets and promoting transparent valuation standards to assess and monitor the risks of investments in real estate assets.

property assets

Управление централизованного вспомогательного обслуживания использует более полную информацию об имущественных активах в целях выработки более долгосрочного и стратегического подхода к управлению активами недвижимого имущества Организации Объединенных Наций на глобальном уровне, применение которого, в случае его утверждения и успешного внедрения, способствовало бы оптимизации затрат в долгосрочной перспективе.
The Office of Central Support Services is using improved information on property assets to develop a longer-term and more strategic approach to managing the United Nations global estate which should, if approved and successfully implemented, generate significant value for money gains over the long term.