Translation for "property assets" to russian

Property assets

• имущественные активы
• недвижимость активы

Translation examples

имущественные активы

Key risk identified: Inventory systems and property asset management
Основные выявленные риски: управление системами инвентаризации и имущественными активами

UNHCR acknowledges that its inventory systems and property asset registers remain risk areas in the successful implementation of IPSAS.
УВКБ признает, что его системы инвентаризации и регистрации имущественных активов остаются областями повышенного риска в контексте успешного применения МСУГС.

(b) Revising and extending the delegation of authority for property management to reflect IPSAS requirements for property asset recognition and de-recognition, and for write-offs and write-downs in cases of impairment;
b) пересмотр порядка и продление сроков делегирования полномочий на управление имуществом для учета требований МСУГС в отношении признания и прекращения признания имущественных активов и их полного и частичного списания в случае обесценения;

Representatives of those structures worked together at the republic, oblast, rayon and local levels to teach the public, including women, how to exercise and protect their rights to land and property assets.
Представители указанных структур проводили совместную работу на республиканском, областном, районном и местном уровнях по обучению населения, в том числе женщин, вопросам реализации и защиты своих прав на земельные и имущественные активы.

In connection with this business, the claimant claims for real property damage, losses of tangible property assets, stock, business income, receivables and business vehicles, and loss in connection with a delay penalty.
В отношении этого предприятия заявитель испрашивает компенсацию ущерба, нанесенного недвижимости, потерь реальных имущественных активов, товарных запасов, дохода от коммерческой деятельности, дебиторской задолженности и коммерческих транспортных средств, а также потерь в связи со штрафами за задержку.

The Office of Central Support Services is using improved information on property assets to develop a longer-term and more strategic approach to managing the United Nations global estate which should, if approved and successfully implemented, generate significant value for money gains over the long term.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания использует более полную информацию об имущественных активах в целях выработки более долгосрочного и стратегического подхода к управлению активами недвижимого имущества Организации Объединенных Наций на глобальном уровне, применение которого, в случае его утверждения и успешного внедрения, способствовало бы оптимизации затрат в долгосрочной перспективе.

As land is inalienable, it cannot be used as collateral; property assets in terms of houses is difficult as most houses in rural areas are not permanent and limited availability of collateral restricts almost all women from accessing credit from commercial banks.
Женщины не могут в виде обеспечения кредита использовать землю, поскольку земля неотчуждаема; залоги в виде имущественных активов ненадежны, так как большинство домов в сельских районах не относятся к категории долговременных сооружений; ограниченные возможности подавляющего большинства женщин в плане внесения залога, таким образом, практически закрывают им доступ к кредитам в коммерческих банках.

These included comments on the status of implementation of the audit recommendations for the years in question and issues related to the main risk areas: implementing partner audit certification; management of expendable and non-expendable property assets; accounting for contributions and the funding for end-of-service and post-retirement benefits liabilities.
Было прокомментировано состояние выполнения рекомендаций ревизоров за указанные годы и вопросы, относящиеся к основным областям риска: подтверждение актов ревизии партнеров-исполнителей, управление расходуемыми и нерасходуемыми имущественными активами; отчетность по взносам и финансирование пособий, выплачиваемых при прекращении службы и после выхода на пенсию, а также связанные с ними обязательства.