Translation for "активные агенты" to english

Активные агенты

• active agents

Translation examples

active agents

1.4.1 Распространенные составы - Водные растворы дихлорида, содержащие 200 г/л катиона наряду с антикоррозионными и поверхностно-активными агентами.
containing 200 g/l of the cation, together with anticorrosive and surface-active agents.

Эту совместную деятельность могут поддерживать внешние действующие лица, разрабатывающие и осуществляющие свои мероприятия в рамках консультаций с соответствующим правительством и общинами, рассматривая их как активных агентов постконфликтного восстановления.
It can be supported by external actors who design and implement their interventions through consultation with Government and the communities in question, viewing them as active agents of the post-conflict recovery.

Так, например, с разработкой метода сверхкритических флюидов (СКФ) появилась возможность получать соединения, обладающие свойствами как жидкостей, так и газов, что, помимо прочего, позволяет преодолевать трудности, связанные с очисткой активного агента.
For example, the development of supercritical fluids (SCF) provides compounds with the properties of both liquids and gasses, which also overcomes complications in purifying the active agent.

Эта работа оказывает еще большее воздействие, потому что общины сами становятся активными агентами и продолжают пропаганду и создание условий для того, чтобы каждый человек стал участником процесса поиска решений для местных проблем, претворяя в жизнь идеи, которые были предметом обсуждения.
This work has an even greater impact as communities become active agents themselves by continuing to promote and create conditions for everyone to become participants in the search for solutions for local problems, putting into practice what has been discussed.

Знаю, что все его активные агенты.
I know who all your active agents are.

В этом подразделении 945 активных агентов. Сколько мужчин?
We have 945 active agents in this division.

Но что же за активный агент присутствует здесь?
What was the active agent, though?

Но что это за активный агент такой?
but what was the active agent he was talking about?

АКТАГ – это, скорее всего, активный агент.
“ACTAGE” must be short for “active agent,”

Моя кровь – активный агент для патронов CW3XD.
My blood is the active agent in the 3XD ammo.

Не хотели рисковать источником активного агента?
Had to protect your source of the active agent, didn’t you?”

— Я занимался поисками активного агента в Джасперсе, — сказал Дейсейн.
"I'm looking for the active agent in Jaspers," Dasein said.

– Мы не можем рисковать потерей носителя важнейшего активного агента из всех, что известны Конторе.
“We cannot risk losing the carrier of the most important active agent in Company possession.”

И тут я вспомнил, что Оп-девять на совещании говорил о CW3XD и каком-то активном агенте.
Then I remembered the briefing, and Op Nine talking about the 3XDs and the active agent, the whatever it was that gave the ammo its bite.

Мы надеялись только на то, что твою кровь можно использовать в качестве активного агента. А согласишься ты на это или нет, уже не имело значения.
Our only hope was using your blood as the active agent, so whether you agreed or not was irrelevant.