Translation for "актерское мастерство" to english

Актерское мастерство

• acting

Translation examples

acting

697. На втором году обучения студенты должны выбрать специализацию: актерское мастерство или постановочное искусство.
697. In the 2nd year, students have to opt for specialization either in acting or theatre techniques and design.

На базе центров функционируют различные творческие и интеллектуальные студии, в том числе, рукоделия и актерского мастерства, народных и современных танцев.
The centres run various creative workshops, including needlework, acting and folk and modern dance.

700. В ходе обучения учащиеся должны исполнять различные роли в студенческих постановках, что позволяет им освоить различные аспекты актерского мастерства.
700. As part of the training, students are required to perform plays which provides them a sound grounding in the various facets of Acting.

2.5 Заявитель утверждает, что из-за принадлежности к коммунистической партии он не смог получить работу в труппе Национального театра и был отстранен от занятий в классах актерского мастерства.
2.5 The complainant claims that, because of his Communist affiliations, he was prevented from working in the National Theatre Company and suspended from his acting classes.

:: проведение обучения по таким предметам, как ремесла, шитье (вышивка бисером, вязание, кройка и гончарное дело), чтение стихов, чтение Корана, написание рассказов, ботаника, хор и музыка, театр, актерское мастерство и компьютер;
:: Providing training on subjects such as crafts and needlework (beading, knitting, sewing and pottery), poem reading, Koran reading, story writing, botanicals, chorus and music, theatre and acting and computers

188. На сегодняшний день развернули свою деятельность два Центра в Ташкенте и один в Самарканде, где обучают в общей сложности более 2 000 детей от 6 до 16 лет по различным направлениям: компьютерная грамотность, актерское мастерство, рисование, шахматы, танцы и многое другое.
188. Currently, two centres, in Tashkent and Samarkand, develop such activities, attended by more than 2,000 children aged 6-16 who receive training in, inter alia, computer use, acting, drawing, chess and dance.

В программу обучения входят следующие предметы: драматическая литература, эстетика, теория и практика актерского мастерства, включая компоненты мимики и жеста, боевые искусства, йога и музыка, теория и практика постановочного искусства, в частности оформление сцены, костюмы, освещение, грим и театральная архитектура.
It consists of courses in dramatic literature, aesthetics, theory & practice of acting including components of mime & movement, martial arts, yoga & music, theory & practice of stage techniques, such as, scenic design, costume design, lighting, make up and theatre architecture.

Актерское мастерство это раскрытие, выражение.
Acting is revealing, expression.

Или начала бы учиться актерскому мастерству.
Or I could take acting classes.

Кросс только диву давался ее актерскому мастерству.
Cross marveled at her acting ability.

Но я пригласил вас не для того, чтобы порассуждать о сути актерского мастерства.
But I didn't ask you here to expound on theories of acting.

- Или тебе нужно брать уроки актерского мастерства.
"Or maybe you need acting lessons."

Она также спросила об уроках актерского мастерства и вокала.
She also asked about a voice coach and acting lessons.

Ты болен, и даже твое великое актерское мастерство не сможет убедить меня в обратном.
You’re sick and all the acting in the world doesn’t convince me.

Его актерское мастерство, возможно, было по-своему восхитительным, но мы были сыты им по горло.
Acting may be an admirable thing in its way, but we have had too much of it in this business.

Даже то, что он на самом деле не принимает всерьез свое актерское мастерство (что бы он там ни говорил).
Even the way he doesn’t take his acting very seriously (behind all the talk).

Он сам услышал дрожь в своем голосе, и то было вовсе не актерское мастерство.
He could hear a quaver in his voice, one that had nothing to do with his acting skills.