Translation for "актерские способности" to english

Актерские способности

• acting abilities
• acting ability

Translation examples

acting abilities

Не думаю, что потребуется много актерских способностей.
I don't think it needs much acting ability.

Мы переписали твою роль, под стать твоим актерским способностям.
We rewrote your part to suit your acting abilities.

Остальные, покажите мне ваши актерские способности.
Now, for the rest of you... I need to see a demonstration of your acting abilities.

Итак,что мы сейчас будем делать мне нужна небольшая часть ваших актерских способностей
All right, this is what's gonna happen. Right now I need, uh, a little bit of your acting abilities.

Лорен даже и не подозревала, что обладает актерскими способностями.
She had never suspected that she had acting abilities.

Оказалось, что меньше всего нам следовало беспокоиться о моих актерских способностях.
It turned out my acting ability was the least of our worries.

Его интерес к ней рос, а ее актерские способности его просто восхищали.
Realizing that had only increased both his attraction and his admiration for her acting ability.

Уверенный в себе… Хладнокровный… Майлз пришел в восторг от актерских способностей капитана, почти равных его собственным.
Miles was struck with admiration for an acting ability almost equal to his own.

Фаллон выписал чек без тени улыбки — свидетельство его актерских способностей, но в еще большей степени комплимент таланту к мошенничеству у Гатта.
Fallon made out a cheque without cracking a smile—a tribute to his own acting ability but even more a compliment to the fraudulent image of Gatt.

Хоть этот миляга и говорил в Театральном клубе, что не имеет актерских способностей, его игра не посрамила бы Лоуренса Оливье, Джона Гилгуда и Алека Гиннесса.[77]
Although he had told the theatre club he had no acting ability, he was—in Qwilleran’s book—the Olivier, the Gielgud, the Alec Guiness of the confidence game.

Я легла на пол и застыла – лицом вниз, потому что не была уверена в своих актерских способностях. Волосы упали на лицо, и я не стала их убирать – так проще подглядывать.
I lay face down because my acting abilities aren't up to playing dead, My hair flung across my face and I left it there, the better to peek through.

Некоторые осужденные, особенно жонглеры из театральной труппы, проявили истинное мастерство, пытаясь применить свои актерские способности для того, чтобы вымолить пощаду. Император верил в их искренность, но это не имело никакого значения для судьбы осужденных.
Some of the performers in the Jongleur theatrical troupe had demonstrated their true acting abilities with pleas for mercy and protestations of their innocence. Actually, he believed them for the most part, but that didn’t matter.