Translation for "актер и режиссер" to english

Актер и режиссер

• actor and director

Translation examples

actor and director

Присутствие на большинстве показов актеров и режиссеров способствовало повышению информированности о программе в творческой среде.
The participation of actors and directors in most of the screenings resulted in a better awareness of the programme in the creative community.

Программа возрождения театра дает возможность работникам театра, учащимся, актерам, художникам, режиссерам и писателям выступить на общей сцене и пообщаться друг с другом.
A scheme of Theatre Rejuvenation to provide an opportunity to theatre work, students, actors. Artists, directors and writers to perform on a common platform and to interact with each other.

В настоящее время в испанском кинематографе становится все больше актеров и режиссеров, обладающих признанным международным престижем, и, хотя во многих случаях они вынуждены конкурировать с крупными многонациональными проектами и работать в менее благоприятных условиях, их полнометражные ленты получили признание на ряде важнейших мировых фестивалей и конкурсов.
Spanish cinematography today has an ever-growing number of actors and directors with international reputations, and although it must frequently compete under poor conditions with the large multinationals, full-length features have been produced that have received recognition in some of the most important festivals and competitions in the world.

9 ч. 45 м. Г-н Джордж Клуни, актер и режиссер; г-н Дон Чидл, актер; г-н Джоуи Чик, участник Олимпийских игр (США); и г-жа Тегла Лоруп, участница Олимпийских игр (Кения) (о ситуации в Дарфуре) [организует Постоянное представительство Канады]
9.45 a.m. Mr. George Clooney, actor and director; Mr. Don Cheadle, actor; Mr. Joey Cheek, Olympic athlete (United States); and Ms. Tegla Loroupe, Olympic athlete (Kenya) (on the situation in Darfur) [sponsored by the Permanent Mission of Canada]

Культурный центр "Эленико" располагает двумя театральными залами и двумя универсальными театральными площадками: театр "Эленико" служит площадкой, на которой ставятся масштабные постановки с участием популярных актеров и режиссеров; он имеет 460 мест и подходит для постановки произведений и спектаклей для самой широкой зрительской аудитории. "Грута" - площадка, на которой ставятся самые разнообразные драматические произведения, в которых обычно заняты молодые актеры и труппы, ищущие свой стиль.
The Hellenic Cultural Centre has two theatres and two areas for various uses: the Hellenic Theatre is a space in which large-scale shows are staged, with actors and directors of artistic renown. It seats 460 and is suitable for works and shows aimed at broad sectors of the public. The Grotto is the space where all types of dramatic works are put on, mostly by young artistes and groups seeking to establish their own style.

Ты будешь в теа... работать в театре с актерами и режиссерами.
You're gonna be in the thea... working in the theatre with actors and directors.

Их актеры и режиссеры были названы культурными лидерами, лидерами, потому что они, как компьютеры,
Their actors and directors were called the cultural leaders, leaders because they would... like a computer,

Тебе надо было бы стать актером или режиссером.
You should have been an actor or director.

Господь Бог – величайший режиссер мыльных опер человечества! А я наблюдаю лишь фрагментик этой гениальной постановки, Ни актрис, ни актеров, ни режиссеров.
The real thing, the soap that God watches. A sliver of it anyway. No actresses, no actors, no directors.

Актеры и режиссеры — других мужчин она до сих пор не встречала, если не считать студентиков, жаждущих любви с первого взгляда, с которыми она познакомилась прошлой осенью на балу в Йельском университете и которые показались ей все на одно лицо.
Actors and directors—those were the only men she had ever known, those and the heterogeneous, indistinguishable mass of college boys, interested only in love at first sight, whom she had met at the Yale prom last fall.